Navigation dans la catégorie :

Vous êtes actuellement sur :

<< Retour
 BERNARD Yves - Mil merveille du Sahel

Plus de vues

  •  BERNARD Yves - Mil merveille du Sahel

BERNARD Yves

Mil merveille du Sahel

L'Harmattan - Paris - 2008
ISBN: 9782296046368
172 p., de nombreux textes en zarma (djerma) avec traduction en français au dessous ou en regard - 21,5 x 13,5 cm

Disponibilité éditeur: Disponible chez l'éditeur.

Prix public éditeur: 18,00 €

L'Offre de Soumbala

Référence Etat de l'exemplaire Disponibilité Soumbala Prix Commander
X40039 livre neuf, broché 5 à 8 jours
18,00 €
Chez Amazon

 

Coup de cœur Soumbala: voici un ouvrage qui nous ouvre une porte dérobée pour une meilleure compréhension du monde et de la culture Djerma au Niger. L'entrée est simple: c'est le mil et la place qu'il occupe dans la vie quotidienne djerma depuis le choix et la préparation du champ jusqu'à sa récolte, son stockage, sa transformation et enfin sa consommation. Tout y passe: termes linguistiques, proverbes, contes, légendes, rites, devinettes, chants ou recettes. Avec en prime des lexiques djerma-français et français-djerma très pointus qui seront une mine d'or pour tous ceux qui interviennent en milieu rural. Un livre qui n'est pas écrit pour ne rien dire, c'est aujourd'hui assez rare et cela fait plaisir.

Yves Bernard est venu au Niger, comme missionnaire rédemptoriste, en 1972. Il a vécu avec les Songay-Zarma, en particulier à Hondey, village au bord du fleuve Niger, puis à Boukoki, quartier populaire de Niamey. Avec la linguiste Mary White-Kaba, il a publié le dictionnaire songay-zarma/français et un document de recherche pour un dictionnaire français/songay-zarma. C'est toujours dans le cadre de ses recherches linguistiques qu'il publie ce livre sur le mil au Niger.