Navigation dans la catégorie :

Vous êtes actuellement sur :

<< Retour
Grenier de poésies, légendes d'autrefois. Morceaux choisis de littérature targuiate (textes en tifinar)

Plus de vues

  • Grenier de poésies, légendes d'autrefois. Morceaux choisis de littérature targuiate (textes en tifinar)
  • Grenier de poésies, légendes d'autrefois. Morceaux choisis de littérature targuiate (traduction française)

EL HADJ AHMED Kodja Abdelkader ben, ACHERIF Ahmera ag (sous la direction de)

Grenier de poésies, légendes d'autrefois. Morceaux choisis de littérature targuiate

Imprimerie Les procédés Dorel - Paris - 1970 (vers)
texte non paginé composé de 2 éléments: un cahier de 64 p. en caractères tifinar enrichi de dessins à l'encre de chine - 27 x 21 cm + une plaquette de 18 p. comprenant un sommaire et la traduction en français des textes en tifinar - 24 x 17,5 cm

Disponibilité éditeur: Epuisé chez l'éditeur.


L'Offre de Soumbala

Référence Etat de l'exemplaire Disponibilité Soumbala Prix Commander
X59891 livre d'occasion, couverture cartonnée relié par cordon 5 à 8 jours
300,00 €
Chez Abebooks

 Le premier ouvrage de littérature targuia (touareg) transcrit en langue tamahaq (ou tamacheq, parler berbère des Touaregs) en caractères tifinagh. Ces textes ont été recueillis dans les zone sahariennes de l Algérie, du Niger et du Mali et enrichi de croquis sahariens originaux.

 Rare et belle publication en tifinar proposant des textes classiques de la littérature traditionnelle touarègue avec une traduction française. Le texte tifinar est enrichi de délicats dessins à l'encre de chine.

Sommaire:
Poésies, légendes et maximes retrouvées et transcrites:
- Pour les Kel Ahaggar, par Ennou ag Gamanrassa et Marly ag Amayas,
- Pour les Kel Adjer, par Sliman ag Goua et Teatin ag Sliman;
- Pour les Kel Adrar, par Ahmera ag Acherif,
- Pour les Kel Air, par El Hadj Akoli Daouel.
Ce recueil comprend également 8 poésies en dialecte de l'Ahaggar recueillies par le Père de Foucauld, publiées par André Basset en 1925 et transcrites en tifinar pour les besoins de cette publication