Navigation dans la catégorie :

Vous êtes actuellement sur :

<< Retour
 SEYDOU Christiane (éditrice scientifique et traductrice) - Les guerres du Massina. Récits épiques peuls du Mali

Plus de vues

  •  SEYDOU Christiane (éditrice scientifique et traductrice) - Les guerres du Massina. Récits épiques peuls du Mali

SEYDOU Christiane (éditrice scientifique et traductrice)

Les guerres du Massina. Récits épiques peuls du Mali

Karthala - Paris - 2014
ISBN: 9782811112325
(Tradition orale)
355 p., texte en peul et en français - 24 x 16 cm

Disponibilité éditeur: Disponible chez l'éditeur.

Prix public éditeur: 32,00 €

L'Offre de Soumbala

Référence Etat de l'exemplaire Disponibilité Soumbala Prix Commander
X68821 livre neuf, broché 5 à 8 jours
32,00 €
Chez Abebooks

 Dans la Boucle du Niger, au Massina, « nombril du monde peul », fleurit une riche production littéraire épique perpétuée par la classe socioprofessionnelle des griots maabuuɓe. Le genre épique est en effet celui qui peut le mieux, à travers ses héros et la manière de les mettre en scène, illustrer et ranimer les points d’ancrage identitaires d’un peuple.

 
On trouvera ici quelques épisodes décisifs de l’histoire du pays au cours du XIXe siècle : les uns se situent aux heures glorieuses de l’empire peul du Massina dans sa lutte contre le pouvoir bambara, les autres, à l’époque de l’assaut du conquérant toucouleur Al-Hadj Oumar. Bien qu’inscrits dans l’histoire, les personnages et leurs hauts faits sont toujours traités selon les objectifs classiques de tout projet épique, transfigurant la réalité en images emblématiques.
 
Ce recueil de textes offre donc un éventail des degrés de « fidélité » à l’Histoire que la voix des griots réinterprète selon le contexte, mais toujours avec la même motivation : réveiller en l’auditoire, par la communion dans l’exaltation, le sentiment d’appartenance à une communauté ressoudée autour du pulaaku – manière d’être idéale et identitaire du Peul –, seul garant, bien plus que la réalité des faits vécus dans le passé, de l’unité d’un peuple que ses migrations originelles devaient confronter à la diversité d’autres cultures.

 Textes enregistrés au Macina entre 1970 et 1977 et dont la déclamation par des griots est normalement accompagnée au luth suivant un rythme qui est ici traduit par un saut à la ligne

Christiane Seydou, directeur de recherche honoraire au CNRS, a consacré tous ses travaux au patrimoine littéraire des Peuls du Mali, dont la richesse est illustrée par la publication en édition bilingue de textes épiques et de poésie profane et religieuse.
 

Mon panier

Votre panier est vide.

Saint Louis Le blog Soumbala

Newsletter

Newsletter