Navigation dans la catégorie :

Vous êtes actuellement sur :

<< Retour
 RANZINI Paola (sous la direction de), PROTO PISANI Anna, FAVIER Olivier (avec la collaboration de) - Les littératures de la Corne de l'Afrique. Regards croisés

Plus de vues

  •  RANZINI Paola (sous la direction de), PROTO PISANI Anna, FAVIER Olivier (avec la collaboration de) - Les littératures de la Corne de l'Afrique. Regards croisés

RANZINI Paola (sous la direction de), PROTO PISANI Anna, FAVIER Olivier (avec la collaboration de)

Les littératures de la Corne de l'Afrique. Regards croisés

Karthala - Paris - 2016
ISBN: 9782811114893
(Lettres du Sud)
308 p. - 24 x 16 cm

Disponibilité éditeur: Disponible chez l'éditeur.

Prix public éditeur: 24,00 €

L'Offre de Soumbala

Référence Etat de l'exemplaire Disponibilité Soumbala Prix Commander
X63564 livre neuf, broché 5 à 8 jours
24,00 €
Chez Abebooks
L’ouvrage est placé sous le signe de la pluralité. Pluralité des regards qui s’y croisent : regards extérieurs d’historiens, de chercheurs, de journalistes ; regards intérieurs d’écrivains, migrants ou non, d’écrivains de la diaspora. Pluralité des périodes étudiées : le présent ne peut se comprendre sans le recours au passé et à l’Histoire, ainsi qu’à l’histoire des langues et des littératures.
La pierre angulaire des études présentées ici est constituée par une introduction historique magistrale aux littératures de la Corne de l’Afrique par Didier Morin, l’un des grands spécialistes du domaine. La contribution de William Souny est aussi une étude d’ensemble, mais sur un plan synchronique, présentant un tableau synoptique des écrivains contemporains de la diaspora.
L’ensemble des autres chapitres, dans leur diversité, s’accordent à faire apparaître un double mouvement qui, de la voix – orale, collective – conduit à l’auteur – individu qui donne sa voix à une collectivité –, et qui, de l’auteur, ramène à la voix qui fait redécouvrir, en milieu européen, l’oralité comme étant le trait mythique d’une tradition littéraire pluriséculaire.
Pour compléter le volume, des extraits, en traduction française, de Regina di fiori e di perle (Rome, Donzelli, 2007), le roman de l’écrivaine italo-éthiopienne Gabriela Ghermandi et d’un récit du recueil Fra-intendimenti (Rome, Nottetempo, 2010) de l’écrivaine italo-somalienne Kaha Mohamed Aden.

 Cet ouvrage, dirigé par Paola Ranzini, avec la collaboration d’Anna Proto Pisani et Olivier Favier, est issu, en partie, d’une journée d’étude qui s’est tenue à l’Université d’Avignon.

Sommaire:
- Avant-Propos : Du cœur blessé du monde / Olivier Favier, Anna Proto Pisani, p. 5-20.
Première partie: Du discours à la voix et à l'émergence de l'auteur
- Introduction historique aux littératures de la Corne de l'Afrique / Didier Morin, pp. 21-64.

Deuxième partie : Voix de la diaspora
- Situation de la poésie dans la diaspora somalienne / William souny, pp. 65-106,
- À la recherche d'une voix, mais laquelle ? L'esthétique du doute et l'aporie comme mode de résistance dans la trilogie Du sang au soleil de Nuruddin Farah / Madelena Gonzalez, pp. 107-138,
- Trilogie pour une terre perdue Le Pays sans ombre, Cahier nomade, Balbala d'Abdourahman Ali Waberi / Bernard Urbani, pp. 139-160,
- Littérature nationale, postcolonialité, migration. La création d'un nouvel espace littéraire / Daniele Comberiati, pp. 161-172,
- "Un pas que ma jambe se refuse à faire" : expériences collaboratives et croisement de regards sur le colonialisme italien / Simone Brioni, pp. 173-202,
- Pour une paix durable / Kaha Mohamed Aden, pp. 203-206,
- Une écriture à la lisière des genres : Regina di fiori e di perle de Gabriella Ghermandi / Anna Proto Pisani, 207-238,
- Regina di fion e di perle : une narration au théâtre / Paola Ranzini, pp. 239-258,
- Reine de fleurs et de perles (extraits) / Gabriella Ghermandi, pp. 259-282.
Troisième partie : Regards européens
- Quatre temps, quatre pays, quatre écrivains. Regards occidentaux sur des enfers est-africains / Olivier Favier, pp. 283-294,
- Écrire sur l'Érythrée, "trafiquer dans l'inconnu " / Léonard Vincent, pp. 295-302.
Paola Ranzini est professeur à l’Université d’Avignon. Spécialiste du théâtre, elle a découvert l’univers des écrivains et des littératures de la Corne de l’Afrique grâce aux performances narratives réalisées par des écrivaines issues de cette région.
 

Mon panier

Votre panier est vide.

Saint Louis Le blog Soumbala

Newsletter

Newsletter