-
La maison hors les murs: souvenirs de JohannesbourgA partir de : 1,27 €
-
Poèmes d'Afrique du SudA partir de : 3,00 €
-
Afrique du Sud, une traversée littéraireA partir de : 1,19 €
-
À pas de panthère. Dix conversations entre William Kentridge et Denis HirsonA partir de : 29,00 €
-
Pas de blessure; pas d'histoire. Poèmes d'Afrique du Sud (1996-2013)A partir de : 2,07 €
Jardiner dans le noir est une traversée de l'espace et du temps : au début de l'ouvrage, l'auteur se remémore son enfance auprès de ses parents en Afrique du Sud sous l'apartheid; puis, devenu père à son tour, il évoque ses enfants et sa vie en France. Entre ces deux moments, le livre glisse des motifs du deuil à ceux de l'amour tandis qu'un dialogue s'instaure entre des poèmes, narratifs pour la plupart, et des textes en prose plutôt lyriques. Jardiner dans le noir poursuit avec ferveur, émotion et révolte, le travail de mémoire qu'a entrepris Denis Hirson depuis le milieu des années 1980 sur l'Afrique du Sud.
Né en 1951, Denis Hirson a vécu jusqu'à l'âge de 22 ans en Afrique du Sud où il a fait des études d'anthropologie. Il s'installe définitivement en France en 1975. Enseignant et écrivain, il a publié quatre livres qui portent sur la mémoire des années d'apartheid : The flouse Next Door to Africa (La maison hors les murs, trad. Antoine Lermuzeau, éd. Autrement 1988) ; I Remember King Kong (the Boxer); We Walk Straight So You Better Get Out the Way; et White Scars. Il a aussi réalisé une anthologie de nouvelles sud-africaines (1994) et une anthologie de poésie, Poèmes d'Afrique du Sud ( trad. Katia Wallisky et Georges Lory, Actes sud 2001).