Navigation dans la catégorie :

Vous êtes actuellement sur :

<< Retour
 ISSUR Kumari R., HOOKOOMSING Vinesh Y. - L'Océan Indien dans les littératures francophones. Pays réels, pays rêvés, pays révelés

Plus de vues

  •  ISSUR Kumari R., HOOKOOMSING Vinesh Y. - L'Océan Indien dans les littératures francophones. Pays réels, pays rêvés, pays révelés

ISSUR Kumari R., HOOKOOMSING Vinesh Y.

L'Océan Indien dans les littératures francophones. Pays réels, pays rêvés, pays révelés

Karthala - Presses de l'Université de Maurice - Paris - 2002
ISBN: 9782845862258
(Lettres du Sud)
712 p. - 26 x 14 cm

Disponibilité éditeur: Disponible chez l'éditeur.

Prix public éditeur: 40,00 €

L'Offre de Soumbala

Référence Etat de l'exemplaire Disponibilité Soumbala Prix Commander
X12693 livres neuf et d'occasion, brochés, à partir de: 5 à 8 jours
21,30 €
Chez Priceminister
X41259 livre neuf, broché 5 à 8 jours
40,00 €
Chez Abebooks

 Depuis le XVIe siècle, on écrit en français sur et dans l'océan Indien : récits de voyage, robinsonnades, utopies, fantasmes en tout genre, puis poésie exotique, romans coloniaux et enfin littératures autochtones ou d'exil. Cette production riche et diversifiée demeure cependant peu connue, même et surtout dans les pays de l'océan Indien. Le colloque organisé par l'Université de Maurice en juillet 1997 a été l'occasion de lire ces écritures et d'en analyser les enjeux tant littéraires que linguistiques, historiques et anthropologiques. Les communications réunies dans le présent ouvrage font la part belle aux littératures des îles : Maurice, Réunion, Madagascar. Elles couvrent également les relations littéraires entre la France et l'océan Indien, notamment l'Inde. Elles ont été regroupées par thème, comme lors de leur présentation, à savoir : voyages et rencontres ; mer indienne - créolité et indianocéanisme ; Madagascar - littérature, culture et anthropologie ; multiculturalisme et interculturalité ; l'île Maurice plurielle ; réalité et utopie ; visages et images de l'Inde ; Afrique, Caraïbe, Mascareignes - convergences et divergences.

Depuis le XVIe siècle on écrit en français sur et dans l'océan Indien. Cette production riche et variée reste mal connue. Le colloque organisé par l'Université de Maurice en juillet 1997 a été l'occasion de dévoiler ces écritures et d'en analyser les enjeux. Cet ouvrage réunit les communications présentées lors de cette rencontre; elles portent sur Maurice, La Réunion, Madagascar mais intéressent aussi les relations littéraires entre la France et l'Océan Indien

Sommaire:
Première partie: Voyages et rencontres
- Margaret Sankey / Est ou Ouest: le mythe des terres australes en France aux XVIIe et XVIIIe siècles, pp. 13-26,
- Hans-Jürgen Lüsebrink / De la théâtralisation à la prise de parole de l'Autre. L'impact des expositions coloniales sur la mise en discours littéraire de l'Océan Indien, pp. 27-38,
- Danielle Nivo Galibert / Mer indienne et imaginaire français au XVIIe siècle: Relation véritable de la prise d'un terrible géant dans l'isle de Madagascar…, récit anonyme de 1665, pp. 39-56,
- Gérard Fanchin / L'anthropologie des Lumières et ses résonances dns les relations de voyage à l'Isle de France aux XVIIIe et XIXe siècles, pp. 57-64,
- Lilian Berthelot / Les révélations de Jacques G. Milbert (1766-1840), pp. 65-72,
- Yannick Resch / Les récits de voyage en Inde: la correspondance de Victor Jacquemont, pp. 73-86.

Deuxième partie: Mer indienne: créolité et indianocéanisme
- Michel Beniamino / Camille de Rauville et l'indianocéanisme, pp. 87-106,
- Jean-Georges Prosper / La créolie indianocéaniste: un humanisme planétaire, pp. 107-112,
- Jean-Louis Joubert / Nouvelles écritures dans l'océan Indien ?, pp. 113-122,
- Christine Dupuit / 1792 et 1848: quelques remarques sur l'émergence d'un champ littéraire réunionnais, pp. 123-152,
- Lise Gauvin / Une situation d'interlangue: les romans d'Axel Gauvin, pp. 153-166,
- Bernard Terramorsi / Le fantastique et les littératures de l'océan Indien: Introduction à une recherche, pp. 167-178,
- Kumari R. Issur / La recherche des origines dans le roman réunionnais et mauricien, pp. 179-196.

Troisième partie: Madagascar: littérature, culture et anthropologie
- Liliane Ramarosoa / Les imaginaires de l'Île à travers la poésie malgache d'expression française, pp. 197-212,
- Suzanne Chazan-Gillig / Regards sur l'autre: de l'anthropologie au romancier. A propos du "Bain des reliques" à Madagascar, pp. 213-222,
- Michèle R. Ratovonony-Ratsirahonana / Les figures du rêve dans Le Bain des reliques de Michèle Rakotoson, pp. 223-236,
- Adriano Marchetti / Jean Paulhan et les hainteny merina: à la source de la poésie et de la pensée, pp. 237-250.

Quatrième partie: Multilinguisme et interculturalité
- Vinesh Y. Hookoomsing / Créolité,coolitude: contextes et concepts, pp. 251-264,
- François-Xavier Neve / Les écritures du créole: une comparaison avec les écritures des dialectes français et avec l'alfonic, pp. 265-286,
- A. Murugaiy / La presse bilingue tamoule-française à Maurice et la construction d'une identité tamoule, pp. 287-314.

Cinquième partie: L'île Maurice plurielle
- Vijayen Valaydon / La permanence de Paul et Virginie dans la littérature mauricienne d'expression française, pp. 315-334,
- Aslakha Callikan-Proag / La pertinence de Macel Cabon au XXIe siècle, pp. 335-352,
- John Maury / Etranger parmi les siens: une analyse du personnage de Ram dans Namasté de Marcel Cambon, pp. 353-364,
- Cécile Leung / Le modèle ambigu de l'interaction sociale au sein du microcosme mauricien dans La maison qui marchait vers le large de Carl de Souza, pp. 365-372;
- Vicram Ramharai / La ville de port-Louis dans Rue de la poudrière d'Ananda Devi, pp. 373-384,
- Nalini Thampi / Marie-Thérèse Humbert et A l'autre bout de moi: de l'alterité vers l'identité, pp. 385-394,
- Jeanne Gerval-Arouff / Femme et territoire: état de la femme écrivain, pp. 395-406.

Sixième partie: Réalité et utopie
- Carpanin Marimoutou : La Belle Créole: notes sur une figure problématique de la littérature réunionnaise, pp. 407-444,
- Melvin Zimmerman / Jeanne Duval et la belle Dorothée: démythification et décolonisation dans les études beaudelairiennes , pp. 445-454,
- Peter Hawkins / Libertalia: le métissage utopique de Daniel Vaxelaire, pp. 455-462,
- Bénédicte Mauguière / Le mythe de Robinson rvisité par Tournier et Le Clézio, pp. 463-475,
- Jacqueline Dutton / Du paradis à l'utopie ou le rêve atavique de J.-M. G. Le Clézio, pp. 475-484,
- Alessandra Ferraro / Espaces réels, espaces rêvés dans Le Chercheur d'or et Voyage à Rodrigues de J.-M. G. Le Clézio, pp. 485-494,
- Jacques La Mothe / L'autre extrêmité du temps: une lecture de La quarantaine de J.-M. G. Le Clézio, pp. 495-512,
- Laetitia Van den Heuvel / "The Sky is the limit": le paysage dans l'œuvre de J.-M. G. Le Clézio, pp; 513-526.

Septième partie: Visages et images de l'Inde

Huitième partie: Afrique, Caraïbe et Mascareignes: convergences et divergences
- Philippe Met / Malcolm de Chazal au miroir du fragment: réflexions, pp. 615-624,
- Hervé Lassemillante / Quelques aspects du feu dans l'œuvre chazalienne, pp. 625-630,
- Maya Goburdhun-Jani / Les notions de maternité et de couple chez Ananda Devi et Calixthe Beyala, pp. 631-648,
- Sylvestre Rémy Bouelet / Le symbolisme de l'Île dans Îles de tempête de Bernard Dadié, pp. 649-664,
- Janina Wozniak / L'influence des êtres surnaturels sur le personnage de Chaka chez Djibril Tamsir Niane, Tchicaya U Tam'SI et Abdou Anta Kâ, pp; 665-682,
- Joyce Leung / Epistèmès: l'étude du savoir dans les littératures de la canneraie, pp. 683-699.
Kumari R. Issur est maître de conférences à l'Université de Maurice ; elle travaille sur les littératures de l'océan Indien et de la Caraïbe. Vinesh Y. Hookoomsing est professeur à l'Université de Maurice ; il se spécialise dans les langues, les littératures et les identités culturelles des sociétés créoles insulaires.