Navigation dans la catégorie :

Vous êtes actuellement sur :

<< Retour
 BAVOUX Claudine - Devinette de l'Océan indien: Ankamantatra, Zedmo, Sirandanes, Devinay …

Plus de vues

  •  BAVOUX Claudine - Devinette de l'Océan indien: Ankamantatra, Zedmo, Sirandanes, Devinay …

BAVOUX Claudine

Devinettes de l'Océan indien: Ankamantatra, Zedmo, Sirandanes, Devinay …

L'Harmattan - Université de la Réunion - Paris - 1993
ISBN: 9782738419675
(Indianocéanique)
260 p., préface de Robert Chaudenson - 21,5 x 13,5 cm

Disponibilité éditeur: Disponible chez l'éditeur.

Prix public éditeur: 20,85 €

L'Offre de Soumbala

Référence Etat de l'exemplaire Disponibilité Soumbala Prix Commander
X38030 livres neuf et d'occasion, brochés, à partir de: 5 à 8 jours
16,23 €
Chez Amazon

 Devinettes de l'Océan Indien, qui se présente comme un dictionnaire, regroupe un millier de devinettes en malgache et dans trois langues créoles, réunionnais, mauricien et seychellois, accompagnées d'une traduction en français. Ce livre est fait d'abord pour le plaisir du lecteur, mais il se prête aussi à une lecture critique. La présentation par thèmes suggère des rapprochements qui peuvent alimenter une réflexion sur une parenté réelle ou supposée des traditions malgaches et créoles. L'appareil de notes rappelle cependant que d'autres liens existent, notamment avec le vieux fonds français. L'introduction nous renseigne sur les travaux de collecte et d'analyse. Travaux anciens à Madagascar où la devinette, à laquelle Jean Paulhan a donné ses lettres de noblesse, suscite l'intérêt des hommes de lettres. Travaux récents dans les îles créolophones, exception faite de l'étude remarquable de Charles Baissac en 1880.

Dictionnaire regroupant un millier de devinettes en malgache ou en créoles présentées par thème et origine: Madagascar, Réunion, Maurice ou Seychelles

Claudine Bavoux est maître de conférences en Sciences du langage à l'Université de la Réunion, sociolinguiste spécialisée dans le contact des langues, elle s'intéresse aux situations malgache, réunionnaise et, plus largement, aux situations du Sud. Elle est également membre du Conseil scientifique du réseau EFF (Etude du français en francophonie) de l'AUF (Agence universitaire de la francophonie), représentant la zone Océan indien.
 

Mon panier

Votre panier est vide.

Saint Louis Le blog Soumbala

Newsletter

Newsletter