Navigation dans la catégorie :

Vous êtes actuellement sur :

<< Retour
 CHIKWAVA Brian - Harare Nord

Plus de vues

  •  CHIKWAVA Brian - Harare Nord

CHIKWAVA Brian

Harare Nord

Zoé - Carouge (Suisse) - 2011
ISBN: 9782881826849
(Ecrits d'ailleurs)
265 p., traduit de l'anglais (Zimbabwe) par Pedro Jimenez Morras - 14,2 x 21 cm

Disponibilité éditeur: Disponible chez l'éditeur.

Prix public éditeur: 20,30 €

L'Offre de Soumbala

Référence Etat de l'exemplaire Disponibilité Soumbala Prix Commander
X49120 livre neuf, broché 5 à 8 jours
20,30 €
Chez Amazon

 Quand il atterrit à Londres, le narrateur a 4 £ dans la poche et une valise pleine d'odeurs du Zimbabwe. Après quelques semaines chez un cousin peu accueillant, son ami d'enfance lui propose de vivre dans un squat habité par quatre Zimbabwéens, tous en quête d une vie à peu près décente. La plus jeune des quatre loue par exemple son bébé aux femmes qui cherchent un appartement auprès des services sociaux. Le narrateur attend que sa demande d'asile soit approuvée par l'immigration britannique. Sans permis de travail, il doit pourtant survivre, et même commencer à mettre de côté les 5000 dollars pour lesquels il est venu jusqu à Londres. L'une de ses caractéristiques est d être comme une éponge, il absorbe les langues, les gens, les idées, le monde et réussit à faire de son cynisme glaçant quelque chose d'incroyablement attachant. C'est drôle, c'est captivant, c'est fulgurant, cela devient obsédant, puis terrifiant.

Brian Chikwava vit à Londres (Harare Nord pour les gens du Zimbabwe). Il a gagné le Caine Prize en 2004 pour un premier recueil de nouvelles. Il invente une nouvelle langue métissée des langues parlées au Zimbabwe (shona, ndebele et anglais), de musique et de l'anglais de Londres. La magie consiste à ce que le lecteur l'épouse, cette nouvelle langue, sans s'en apercevoir.