Navigation dans la catégorie :

Vous êtes actuellement sur :

<< Retour
 ROBERT Stéphane - Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation. Polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques

Plus de vues

  •  ROBERT Stéphane - Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation. Polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques

ROBERT Stéphane (éditeur)

Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation. Polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques

Peeters - Louvain - 2003
ISBN: 9789042914162
(SELAF - Afrique et Langage ; 05)
286 p. - 23,5 x 15,5 cm

Disponibilité éditeur: Epuisé chez l'éditeur.


L'Offre de Soumbala

Référence Etat de l'exemplaire Disponibilité Soumbala Prix Commander
X40730 livres neuf et d'occasion, brochés, à partir de: 5 à 8 jours
27,00 €
Chez Abebooks

Cet ouvrage est une contribution originale aux débats sur la grammaticalisation et sur le statut des catégories linguistiques. Il présente, en effet, un phénomène qui n'a pas été systématiquement décrit jusqu'ici et que l'on peut appeler "grammaticalisation synchronique" ou "transcatégorialité": dans de nombreuses langues, on trouve ainsi un certain nombre de morphèmes qui fonctionnent, en synchronie, dans différentes catégories syntaxiques. Il s'agit, par exemple, de lexèmes utilisés par ailleurs en fonction prépositionnelle et subordonnante, ou de morphèmes grammaticaux à la fois déterminants du nom et marqueurs prédicatifs ou encore introducteurs de propositions. Ces morphèmes, que l'on a appelés "transcatégoriels" (ou plurifonctionnels), fonctionnent donc à différentes échelles syntaxiques et présentent une polysémie remarquable accompagnant ce changement de catégorie syntaxique. S'appuyant sur un premier échantillonnage d'une quinzaine de langues, génétiquement mais aussi typologiquement assez différentes (appartenant principalement à la famille Niger-Congo mais aussi aux familles nilo-saharienne, océanienne et afro-asiatique), l'ouvrage tente ainsi de mettre en lumière la dynamique particulière des systèmes linguistiques qui se manifeste au travers de ces changements de catégories en synchronie, ainsi que ses conditions de fonctionnement: lois régulières permettant d'expliquer le passage d'un emploi à un autre, rôle du contexte dans les changements de catégories et variations de sens. Il montre également que les langues ne présentent pas toutes la même aptitude à la transcatégorialité et ouvre ainsi une nouvelle piste de réflexion sur la typologie de la transcatégorialité et ses liens avec les systèmes linguistiques. (notice éditeur)

Sommaire:
- Stéphane Robert / Introduction: de la grammaticalisation à la transcatégorialité, pp. 9-20.

Première partie: Invariants et mécanismes de variation
- Gérard Dumestre / Transcatégorialité ou homonymie: réflexions méthodologiques à partir du bambara, pp; 21-34,
- Françoise Cloarec-Heiss / Invariance et polysémie: le marqueur transcatégoriel ende, pp. 35-51,
- I. Bril / quantification, aspect et modalité: phénomènes de portée et d'échelle, quelques exemples en nêlêmwa, pp. 53-68,
- Paulette Roulon (Roulon-Doko): Les parties du corps et l'expression de l'espace, pp. 69-84,
- Stéphane Robert / Polygrammaticalisation, grammaire fractale et propriétés d'échelle, pp. 85-122.

Deuxième partie: Transcatégorialité, auxiliarité et auxiliarisation
- M.C. Simeone-Senelle, M. Vanhove / Transcatégorialité, auxiliarité et auxiliarisation, pp. 123-126,
- Suzanne Ruelland / Verbes, auxiliaires et déplacements dans l'espace en tupuri, pp. 127-148,
- M. Vanhove / Auxiliaires, grammaticalisation et transcatégorialité: le cas des marqueurs de futur et d'injonction en maltais, pp. 149-162,
- Denis Creissels / L'emploi comme auxiliaire du verbe tswana re'dire', pp. 163-188.

Troisième partie: Polyfonctionnels
- Marcel Diki-Kidiri / Le déictique sô du sängö, pp. 189-202,
- S. Osu / Le morphène no en ikwere, pp. 203-216,
- P. Roulon-Doko / La plysémie du terme nè en gbaya 'bodoe, pp. 217-230,
- P. Nougayrol / Note sur un cas de polyfonctionnalité: le pronom associatif nè du gula, pp. 231-238,
- M.C. Simeone-Senelle / De quelques fonctions de d- dans les langues sudarabiques modernes, pp. 239-255.

Conclusion
- Stéphane Robert / Vers une typologie de la transcatégorialité, pp. 255-270.
- Bibliographie, Index des notions et des langues, pp; 271-286.