-
L'écrivain francophone à la croisée des langues: entretiensA partir de : 16,92 €
-
La représentation ambiguë: configurations du récit africainA partir de : 0,00 €
-
Ecrire pour qui ? L'écrivain francophone et ses publicsA partir de : 12,50 €
-
Littératures francophones. Parodies, pastiches, réécrituresA partir de : 23,00 €
-
D'un monde l'autre. Tracées des littératures francophonesA partir de : 47,00 €
Les écrivains francophones ont en commun de se situer « à la croisée des langues », dans un contexte de relations conflictuelles – ou tout au moins concurrentielles – entre le français et d’autres langues de proximité. Ce qui engendre chez eux une sensibilité plus grande à la problématique des langues, soit une surconscience linguistique qui fait de la langue un lieu de réflexion privilégié, un espace de fiction voire de friction. Si cette surconscience linguistique se traduit dans plusieurs récits par une interrogation sur la fonction du langage, une autre forme d’autoréflexivité traverse également l’ensemble de la production romanesque. Il s’agit alors de représenter, à travers un personnage d’écrivain, le « pourquoi écrire » et d’inscrire dans la texture même du récit la problématique de l’écriture.
Les écrivains francophones ont en commun de se situer « à la croisée des langues », dans un contexte de relations entre le français et d’autres langues de proximité. Ce qui engendre chez eux une sensibilité plus grande à la problématique des langues, soit une surconscience linguistique qui fait de la langue un lieu de réflexion privilégié, un espace de fiction voire de friction.
Introduction : Le roman comme atelier
1. Patrick CHAMOISEAU : Le scribouilleur de l’impossible
2. Assia DJEBAR : La conteuse et la sœur
3. Réjean DUCHARME : Le chiffonnier
4. Maryse CONDÉ : Nomade et confidente
5. Alain MABANCKOU : L’autodidacte érudit
6. France DAIGLE : Un très éventuel personnage
7. Dany LAFERRIÈRE : De l’écrivain japonais à l’écrivain en pyjama
8. Marie-Claire BLAIS : L’observatrice militante
Conclusion : Écrire, disent-ils
Document : Entretien de Cayenne avec Patrick Chamoiseau : « Qu’est-ce que la littérature ? »