-
Noirs et blancs en AfriqueA partir de : 20,00 € -
Les peuples et les civilisations de l'Afrique. Suivi de: Les langues et l'éducationA partir de : 11,98 € -
Les peuples et les civilisations de l'Afrique. Suivi de: Les langues et l'éducationA partir de : 17,97 € -
Les peuples et les civilisations de l'Afrique. Suivi de: Les langues et l'éducationA partir de : 6,95 € -
Geschichte Afrikas. Staatenbildungen Sûdlich der SaharaA partir de : 3,00 € -
-
Onze biographies d'africains (1938) publiées par Diedrich WestermannA partir de : 42,00 € -
Onze autobiographies d'africains (1938) publiées par Dietrich WestermannA partir de : 0,00 €
Ouvrage d'un très grand intérêt constituant une des premières formes d'écriture littéraire africaine (l'édition allemande date de 1938). 4 parmi ces 11 autobiographies sont l'œuvre de togolais. Ces récits ont été colléctés à travers le vaste réseau des missions protestantes allemandes et anglo-saxonnes.
Cette première édition française, publiée dans la précipitation (et la plus grande indifférence), contient de nombreuses erreurs et impropriétés. Une nouvelle édition "corrigée" est réalisée en 2001 à l'initiative de l'IRD et de l'université du Togo avec une introduction de Janos Riesz et Yves Marguerat dans la collection "Les chroniques anciennes du Togo" dont elle constitue le n° 8 (elle est disponible en ligne).
Enfin en 2022 l'Harmattan effectue une nouvelle édition de ce texte avec une plus large présentation de chaque autobiographie
Sommaire:
-Xkou-Goa-Xob, un Boshiman du Sud-Ouest africain, pp. 13-25,
- Boniface Foli de Glidyi, Togo, pp. 25-102,
- Samba, un Mendé de Sierra Leone, paysan et soldat, pp. 102-113,
- Evénements de la vie d'un Zoulou, Mazwimabi Nyandéni, dit Salomon, pp. 113-162,
- La vie d'Igbinokpoguié Amadasou du Bénin, Nigeria du Sud, pp. 162-193,
- Biographie de Christophe Mtiva du Kenya, Afrique Orientale, pp. 193-215,
- Fritz Gabousou, chef et instituteur du Togo, pp. 215-236,
- Madame Marthe Aféwélé Kwami du Togo, pp. 236-246,
- Benjamin Akiga de la Nigeria du Nord, auteur d'une histoire de son peuple, pp. 265-282,
- Martin Akou de Lomé, actuellement étudiant en médecine à Bâle, pp. 282-337.
-Xkou-Goa-Xob, un Boshiman du Sud-Ouest africain, pp. 13-25,
- Boniface Foli de Glidyi, Togo, pp. 25-102,
- Samba, un Mendé de Sierra Leone, paysan et soldat, pp. 102-113,
- Evénements de la vie d'un Zoulou, Mazwimabi Nyandéni, dit Salomon, pp. 113-162,
- La vie d'Igbinokpoguié Amadasou du Bénin, Nigeria du Sud, pp. 162-193,
- Biographie de Christophe Mtiva du Kenya, Afrique Orientale, pp. 193-215,
- Fritz Gabousou, chef et instituteur du Togo, pp. 215-236,
- Madame Marthe Aféwélé Kwami du Togo, pp. 236-246,
- Benjamin Akiga de la Nigeria du Nord, auteur d'une histoire de son peuple, pp. 265-282,
- Martin Akou de Lomé, actuellement étudiant en médecine à Bâle, pp. 282-337.
Diedrich Westermann (1875-1956) est un missionnaire protestant allemand qui sera l'un des fondateur de la linguistique africaine moderne
