Coup de cœur Soumbala pour un ouvrage qui ne se livre pas d'emblée mais se découvre et vous gagne. Les itinéraires non parallèles, mais croisés et proches, d'un écrivain poète marseillais d'origine comorienne et d'un photographe lui aussi marseillais. Le voyage vers Zanzibar et les Comores est pour tous deux recherche de sens: sur les traces de sa mère trop tôt disparue pour Salim Hatubou, remontant le fil de l'origine de ces immigrants rejetés à Marseille pour Jean-Pierre Vallorani.

Né en 1972 à Hahaya en Grande Comore, Salim Hatubou, sous l'influence de sa mère, cotoie les livres omniprésents dès son enfance, une époque où il est pourtant si rare d'en posséder. Depuis plusieurs années, l'auteur se rend régulièrement aux Comores pour la sauvegarde du patrimoine oral. Il a obtenu deux bourses d'encouragement du Centre National du Livre et deux Missions Stendhal du Ministère des Affaires Etrangères Français. Parmi ses ouvrages, À feu doux , publié par Françoise Truffaut éditions en 2004 a été mis en scène à Marseille par la compagnie Lanicolacheur en 2005. Ses textes contribuent à renouer les fils fragiles qui relient l'Afrique à la France et au monde.
À travers la voix poétique qu il nous livre ici, Zanzibar ne devient plus un nom qui ramène à l'exotisme, mais à un espace de vie, de bruit, de fureur, de joie, de sensibilité, un horizon sans cesse recommencé.
Alain Mabanckou, Prix Renaudot 2006.