-
Contes comoriens en dialecte malgache de l'île de Mayotte. Volume 2 : L'oiseau chagrinA partir de : 30,00 € -
-
Les chemins de l'islam à MadagascarA partir de : 12,00 € -
La maison de la mère: contes de l'île de MayotteA partir de : 14,90 € -
-
Contes comoriens en dialecte malgache de l'île de Mayotte. Volume 3 : Le coq du RoiA partir de : 45,00 € -
-
Dictionnaire du dialecte magache de Mayotte (Comores). Nouvelle édition revueA partir de : 30,00 €
Les douze contes publiés dans cet ouvrage ont été recueillis entre 1977 et 1984 le long de la côte ouest de Madagascar entre le fleuve Onilahy au sud et l'île Mitsio au nord.
Il s'agit principalement de contes vézo, makoa (ou makhuwa) venus du Mozambique,swahili,sakalave et comoriens
- Noël Jacques Gueunier, ethnolinguiste, a préparé, sous la direction de Georges Condominas, une thèse de doctorat en ethnologie soutenue à Paris 7 en 1985 sur le thème: La tradition du conte de langue malgache à Mayotte (Comores). Il a enseigné pendant plus de dix ans l'ethnologie à l'Université de Madagascar. Il a participé à des programmes de recherche sur la littérature orale et sur les religions. Il a publié des recueils de contes en malgache et en swahili, et des travaux lexicographiques.
