-
Les chemins de l'islam à MadagascarA partir de : 12,00 € -
Contes comoriens en dialecte malgache de l'île de Mayotte. Volume 2 : L'oiseau chagrinA partir de : 30,00 € -
Contes de la côte ouest de MadagascarA partir de : 6,99 € -
Rois, Femmes et Djinns. Contes de l'île d'Anjouan (Comores)A partir de : 3,44 € -
Contes comoriensA partir de : 11,96 € -
Contes comoriens de Ngazidja: au delà des mers. Bilingue français-comorienA partir de : 21,00 € -
Lexique comorien (dialecte shindzuani) - françaisA partir de : 20,00 € -
Dictionnaire français-comorien (dialecte shindzuani)A partir de : 15,50 € -
La maison de la mère: contes de l'île de MayotteA partir de : 14,90 € -
-
Contes comoriens en dialecte malgache de l'île de Mayotte. Volume 3 : Le coq du RoiA partir de : 61,45 € -
-
Dictionnaire du dialecte magache de Mayotte (Comores). Nouvelle édition revueA partir de : 30,00 €
Charles Sacleux (1856-1943) fut missionnaire spiritain à Bagamoyo et Zanzibar à la fin du XIXe siècle. Il est considéré comme le fondateur des études swahili en France. Il laisse à sa mort d'importants documents concernant le comorien qu'il considère comme la langue populaire de l'Archipel par opposition au dialecte swahili, langue officielle. C'est la publication du manuscrit de son Dictionnaire qui constitue cet ouvrage qui est d'un intérêt exceptionnel pour les chercheurs.
Voir au sujet de l'importance des travaux de Chales Sacleux l'excellent article d'Alain Ricard : Charles Sacleux (1856-1943) fondateur des études swahili en France, publié dans la Revue Histoire, Monde et cultures religieuses 4/2007, p. 105-114
- Mohamed Ahmed-Chamanga, né en 1952 à Anjouan, est un universitaire linguiste et écrivain comorien qui œuvre pour une reconnaissance de la culture comorienne en particulier à travers sa littérature traditionnelle (contes et légendes). Il enseigne la langue comorienne à Langues'O.
- Noël Jacques Gueunier, ethnoliguiste, a préparé, sous la direction de Georges Condominas, une thèse de doctorat en ethnologie soutenue à Paris 7 en 1985 sur le thème: La tradition du conte de langue malgache à Mayotte (Comores). Il a enseigné pendant plus de dix ans l'ethnologie à l'Université de Madagascar. Il a participé à des programmes de recherche sur la littérature orale et sur les religions. Il a publié des recueils de contes en malgache et en swahili, et des travaux lexicographiques.
- Noël Jacques Gueunier, ethnoliguiste, a préparé, sous la direction de Georges Condominas, une thèse de doctorat en ethnologie soutenue à Paris 7 en 1985 sur le thème: La tradition du conte de langue malgache à Mayotte (Comores). Il a enseigné pendant plus de dix ans l'ethnologie à l'Université de Madagascar. Il a participé à des programmes de recherche sur la littérature orale et sur les religions. Il a publié des recueils de contes en malgache et en swahili, et des travaux lexicographiques.
