-
La mémoire de l'absentA partir de : 2,90 € -
La tentation de la lumière, Suivie de Fragments de voyage et Fragments de dehorsA partir de : 10,00 € -
Plis de lumièresA partir de : 10,00 € -
Le Saint Je. Poème monosyllabiqueA partir de : 5,98 € -
Fragments de lettre à un habitant du centre. Bilingue français-néerlandaisA partir de : 7,21 € -
La compagnie des TripolitainesA partir de : 1,41 € -
Fragments de lumièreA partir de : 11,00 €
Le poème d’Aguila est l’une des œuvres les plus importantes de la culture populaire libyenne. Chant de tourments et d'humiliations, il est né des souffrances endurées par le scheik Al-Mnefi, poète et résistant, lors de sa détention dans un camp de concentration érigé par les troupes de Mussolini. Dans ce recueil, Kamal Ben Hameda nous restitue ces vers émouvants en arabe libyen traduits pour la première fois en français. En écho, il nous rapporte également la parole d’autres détenus du camp d’Aguila.
Le poème d’Aguila est l’une des œuvres les plus importantes de la culture populaire libyenne née des souffrances endurées par le scheik Al-Mnefi, poète et résistant, lors de sa détention dans un camp de concentration érigé par les troupes de Mussolini.
Kamal Ben Hameda est né en 1954 à Tripoli. Il quitte la Libye en 1969, pays dont il dénonce l'oppression insidieuse et la sécheresse intellectuelle, et part en France poursuivre des études en lettres modernes et linguistique avant de s'établir aux Pays-Bas où il vit aujourd'hui. Il est l'auteur de nombreux recueils de poésie et d'un récit autobiographique en quête de son enfance tripolitaine. Il est également musicien de Jazz.
