Ne serait que la version pour métropolitains de l'ouvrage de Sonolet et Pérès" Moussa et Gi-Gla, histoire de deux petits noirs" publié à l'intention exclusive des écoliers africains pour la première fois en 1916 et qui connaîtra sa 25eme édition en 1952.

Louis René Joseph Sonolet (1874-1928), homme de lettres né à Bordeaux, diplômé de l'Ecole des Sciences Politiques. Sera chargé de mission en Afrique Occidentale Française (1908-1910) puis au Maroc (1914). On lui doit de nombreux ouvrages dont un livre phare de la bêtise coloniale: Le parfum de la dame noire.
Pour être juste rappelons qu'on lui doit également plusieurs manuels destinés aux élèves des écoles africaines: "Moussa et Gi-Gla" le plus connu mais également "Méthode de lecture et d'écriture de l'écolier africain" et "Le livre unique des connaissances usuelles de l'écolier africain".