Long poème peul (la plus célèbre et la plus classique des œuvres poétiques en fulfulde du Fouta Djalon) où sont exposés les fondements de la foi musulmane, de la loi religieuse et où sont prodigués les conseils pour rester dans la voie de la piété. Reproduction en fac-similé de 32 feuillets du manuscrit en adjami, transcription et traduction et important appareil critique complété par un lexique peul-français.

Alfa Ibrahim Sow (1934-2005) né à Tougé (région de Labé-Guinée) est franco-guinéen, homme de lettres, chercheur, linguiste spécialiste de langue et civilisation peule. Etudes à la faculté de Dakar puis à la Sorbonne. Reçoit en 1975, avec Amadou Hampâté Bâ, le prix de la langue française de l'Académie française pour leur travail effectué pour la reconnaissance et la traduction de l'œuvre des poètes traditionnels du Fouta-Djalon. Créé en 1974 avec un groupe d'auteurs pan-africanistes la maison d'édition Nubia. Titulaire jusqu'en 1992 de la chaire de littérature et culture de l'Afrique occidentale à l'INALCO.
S'engagera également dans la vie politique militante : FEANF pendant ses études puis participe à la création du MND avec Alpha Condé dont il sera directeur de campagne en 1998.