Depuis les années vingt, l’interaction constamment élargie et approfondie des cultures européennes, américaines et africaines a eu pour effet une transformation mutuelle et réciproque des valeurs et des sensibilités. Ce constat nous amène à la question suivante: peut-on définir une esthétique noire ? Existe-il un univers afro-américain des formes, systématique et entièrement ordonné ? Pour tenter de répondre à ces questions, le troisième numéro de Portulan nous emmène sur les « traces » de la création littéraire, poétique, musicale et visuelle propre aux Amériques noires. Les dix-neuf auteurs de ce numéro, issus aussi bien de la Caraïbe que de l’Europe, de l’Afrique ou des États-Unis se proposent de scruter tous les traits distinctifs de cette expérience esthétique si intimement liée à la mémoire. Une invitation à explorer l’univers des formes et, sans dresser d’inventaires exhaustifs, à rendre manifestes des correspondances et des connivences entre les discours, les logiques et les imaginaires. (notice éditeur)

Textes de:
Roger Toumson, Maryse Condé, Daniel-Henri Pageaux, Jean-Marie Théodore, Corinne Mence-Caster, Dominique Berthet, Michèle-Baj Strobel, Biringanine Ndagano, Dominique Brebion, Leonor Cuahonte, Julio Finn, Lionel Davidas, Marie-Christine Hazaël-Massieux, Laurette Célestine, Joël Des Rosiers, Lylian Kesteloot, Mourad Yelles, Camille Paulet, Catherine Benoît