L'édition originale de cet ouvrage a été publiée par la Galerie Simoncini au Luxembourg en 1988. Tirage à 80 exemplaires dont 20 numérotés de I à XX réservés aux collaborateurs et 60 sur vélin d'arches 200 gr. Numérotés de 1 à 60, tous ornés de 2 gravures de Marc Frising et également signés par l'auteur et l'artiste.

- Charles-Justin Carrère-M'Bodj (Saint-Louis du Sénégal, 1928 - Lannion, 2020) est un écrivain et poète franco-sénégalais. Son œuvre comme sa participation à de nombreuses revues littéraires font de Charles Carrère l'une des personnalités importantes de la littérature francophone d'Afrique subsaharienne.
Il eut pour ancêtre Frédéric Carrère (Toulon, 1814 - Bordeaux, 1888) qui fut président de la Cour Impériale et dirigea les services judiciaires à Saint-Louis du Sénégal de 1840 à 1866, écrivit avec Paul Holle l'ouvrage "De la Sénégambie française" et dont le fils choisit à Gorée une épouse sénégalaise fondant ainsi une des grandes lignées métisses du Sénégal