-
Essai pour une phonologie du gurma parlé à Kpana (Nord Togo). Lexique gurma-françaisA partir de : 11,00 €
-
La mare de la vérité. Contes et musique Zarma (Niger)A partir de : 20,00 €
-
Economie d'un système. Unités et relations syntaxiques en zarma (Niger)A partir de : 30,00 €
-
Temps et aspects. Colloque du CNRS. Paris, 23-25 Octobre 1985A partir de : 28,00 €
-
En suivant le calebassier. Contes zarma du Niger. Ouvrage bilingueA partir de : 9,00 €
-
Les génies et les hommes. Contes zarma du NigerA partir de : 12,00 €
-
La langue ouldémé (Nord-Cameroun). Grammaire - texte - dictionnaireA partir de : 41,35 €
-
Contes ouldémés (Nord-Cameroun). L'idiot, l'infirme, l'orphelin et la vieille femmeA partir de : 56,25 €
La question de la relation entre le signe linguistique et la réalité qu'il désigne a été maintes fois débattue par le passé et elle a fait l'objet, depuis l'antiquité, de nombreux débats philosophiques et de controverses linguistiques qui opposent l'arbitraire du signe à sa motivation. Cette problématique connaît un renouveau d'intérêt à partir des interrogations actuelles sur l'origine des langues et en raison de la quête d'un modèle explicatif concernant la formation du langage. A partir d'enquêtes de terrain venant de chercheurs de différentes disciplines, l'ouvrage présente des exemples lexicaux selon une perspective ethnolinguistique et historique. la confrontation de cultures et de langues permet de donner une vision élargie des phénomènes de motivation. Il apparaît que les données fournies par la diversité des systèmes linguistiques et socioculturels peuvent apporter une contribution majeure aux recherches cognitives dans la mesure où elles font émerger des schémas perceptifs, des catégorisations, des opérations logiques et des processus mémoriels mis en jeu à travers les faits de motivation.
Ouvrage réunissant douze articles dont la moitié concerne l'Afrique (Nigeria, Cameroun principalement)
- Véronique de Clombel, Nicole Tersis / Introduction,
- Luc Bouquiaux / Le dictionnaire thématique birom (Nigeria),
- Véronique de Colombel / Les idéophones en langue ouldémé (Cameroun),
- Marie-Françoise Rombi / Les parties du corps et la dénomination de l'espace dans trois langues bantu d'Afrique orientale ,
- Ming Anthony, Samuel Houssou / Le sexe des plantes dans la tradition yoruba (Afrique et Brésil),
- Gladys Guarisma / Humain masculin et féminin en bafia (Cameroun).
- Nicole Tersis, linguiste française, est directeur de recherche émérite du CNRS. Ses champs de recherche seront d'abord africains (la langue zarma du Niger, le gurma du Togo) puis beaucoup plus nordiques (langues inuit du Groenland).