Navigation dans la catégorie :

Vous êtes actuellement sur :

<< Retour
 ESSONO Jean-Marie, LABURTHE-TOLRA Philippe (textes transcrits, traduits et commentés par) - L'ancien pays de Yaoundé (Jaunde-texte) textes écrits en ewondo par Karl Atangana et Paul Messi sous l'égide du Dr. Martin Heepe

Plus de vues

  •  ESSONO Jean-Marie, LABURTHE-TOLRA Philippe (textes transcrits, traduits et commentés par) - L'ancien pays de Yaoundé (Jaunde-texte) textes écrits en ewondo par Karl Atangana et Paul Messi sous l'égide du Dr. Martin Heepe

ESSONO Jean-Marie, LABURTHE-TOLRA Philippe (textes transcrits, traduits et commentés par)

L'ancien pays de Yaoundé (Jaunde-texte) textes écrits en ewondo par Karl Atangana et Paul Messi sous l'égide du Dr. Martin Heepe

Maisonneuve et Larose - Afredit - Paris - 2005
ISBN: 2706818913
167 p., cartes - 24 x 16 cm

Disponibilité éditeur: Epuisé chez l'éditeur.


NON DISPONIBLE CHEZ SOUMBALA ACTUELLEMENT

 

Il s'agit des plus anciens textes redigés et imprimés en langue ewondo. Ils l'ont été en 1913 par le chef Atangana (traduction en allemand par le linguiste Heepe) puis seront complétés par ceux de son neveu Paul Messi en 1919 . Ce témoignage est précieux autant pour les indications qu'il donne sur le Cameroun colonie allemande d'avant la première guerre mondiale que pour les enseignements qu'il procure sur l'ewondo parlé (et écrit) à cette époque. Les textes sont présentés en ewondo avec la traduction française en regard.

- Philippe Laburthe-Tolra est un anthropologue africaniste né en France en 1929. Il travaillera principalement sur l'ethnie Béti du centre du Cameroun et se penchera sur le phénomène des conversions religieuses. Soumbala apprécie tout particulièrement ses ouvrages de vulgarisation romancée: Le tombeau du soleil, chronique des Bendzo et l'étendard du Prophète tous deux parus chez Odile Jacob.

- Jean-Marie Essono est camerounais. Il a préparé une thèse de doctorat d'état de linguistique sous la direction de Jean Perrot soutenue en 1993 à Paris 3 sur le thème : Description synchronique de l'ewondo : bantu (A72a) du Cameroun, Phonologie-morphologie-syntaxe. Il est professeur de lingusitique à l'Universtié de Yaoundé
 

Mon panier

Votre panier est vide.

Saint Louis Le blog Soumbala