-
De Zanzibar à Kilwa. Relations conflictuelles en pays swahiliA partir de : 16,50 € -
Les ruses de la Malice. Hadithi za KiswahiliA partir de : 13,50 € -
Contes swahili. Tombeau d'un genre mineur. Tome 1A partir de : 16,00 € -
Contes swahili. Tombeau d'un genre mineur. Tome 2A partir de : 22,00 €
Les contes rassemblés ici sont traduits du swahili, langue nationale de la Tanzanie et du Kenya. Ils sont issus de la tradition orale côtière et sont empreints des caractéristiques communes aux peuples vivant de la mer. Les éléments qui permettent d'expliquer cette sagesse ne sont pas quelconques : la vie et la mort, le désir et la loi, le sacrifice et le don animent l'univers des Sultans, justifient l'intervention de serpents à sept têtes ou le secours providentiel d'un requin.
La région de Kilwa (au sud de la côte tanzanienne et comprenant plusieurs îles) est aujourd'hui une zone rurale enclavée et déshéritée; elle fut jadis un sultanat prospère qui comprenait la plus grande métropole swahilie (Kilwa Kisiwani) existant avant l'arrivée des occidentaux dans cette région.
Pascal Bacuez est docteur en ethnologie (thèse soutenue en 1996 à l'Université René Descartes sur le thème: Les paysans de la mer: travail et changement en pays Swahili), diplômé de Langues'O. Il poursuit ses recherches particulièrement das la région de Kilwa en Tanzanie
