Deux éditions précédentes en 1974 et 1987. L'auteur propose aujourd'hui une nouvelle édition entièrement revue, corrigée et augmentée. Il existe également un dictionnaire Fon-Français de Segurola et Rassinoux récemment réédité

Jean Rassinoux (Grosbreuil, 1932 - Montferrier, 2023) ordonné prêtre en janvier 1961 appartient à la Société des Missions Africaines (SMA). Il arrive au Bénin en 1967 et séjournera en particulier à Sagon (département du Zou en pays fon) de 1983 jusqu'en 2000. Après avoir réalisé un dictionnaire Français – Fon en 1974 il entreprend de réviser et compléter le dictionnaire Fon – Français du Père Segurola au cours de son séjour à Sagon. Rentré en France en 2000 il sera supérieur de la Maison du SMA à Montferrier où il prendra ensuite sa retraite en 2012 et s'éteindra à 91 ans en août 2023.