2eme edition de cette rare grammaire swahili. La première édition est datée de 1883. Une édition postérieure est effectuée en 1920 puis en 1927 (qui compte alors 218 p.)

Le Père Henri Delaunay (1849-1885) devient Père blanc à Maison Carrée en 1875. Il sera envoyé en avril1878 au Tanganyika et y arrivera (à Ujiji) fin janvier 1879. Il participera à la fondation de la mission de Rumonge puis de la première mission en territoire congolais (Masanze). Le père Delaunay est sujet à des fièvres récurrentes qui l'épuisent, de ce fait on lui confiera l'étude de la langue swahili et en particulier la rédaction d'une grammaire qui semble avoir été pour la première fois publiée à Maison Carrée (Alger) en 1883 (mais nous ne retrouvons pas de traces de cette édition) ou à Paris en 1885. Il meurt le 15 Juillet 1885 à Kibanga.