-
Contes arabes de MauritanieA partir de : 3,25 € -
Le henné, art des femmes de MauritanieA partir de : 5,13 € -
Figures du féminin dans la société maure, Mauritanie. Désir nomadeA partir de : 49,00 € -
Littérature orale de Mauritanie. De la fable au rap.A partir de : 14,68 € -
Musiques, Femmes et Interdits.A partir de : 25,00 €
Cet ouvrage rassemble les communications faites lors d'une journée d'études organisée par le CREAM-LACNAD (Langues et cultures du nord de l'Afrique et de la Diaspora) de l'Institut national des langues et civilisations orientales, à Paris, en 2002. Les Insultes, injures et vannes qui en constituaient le thème y sont donc envisagées aussi bien dans France, au sein de groupes issus de l'immigration, que les différents pays du Maghreb. L'insulte, " arme des faibles ", pour reprendre l'expression de l'un des auteurs, a aussi pour caractéristique de transgresser les deux tabous majeurs de ces sociétés, ceux de la sexualité et de la religion. Quant à la vanne, elle relève d'un jeu, en quoi elle signale peut-être sa modernité. Plusieurs contributions illustrent ces différents faits, tandis que d'autres abordent la question de la " violence verbale ", de la gestion, lors d'affrontements, de la frontière, ténue, entre vanne et insulte, ainsi que des glissements rapides, d'une génération à l'autre, qui affectent certains corpus lexicaux.
Sommaire:
- Norman A. Stillman / Invectives et malédictions affectueuses et injurieuses en judéo-arabe marocain,
- Saïd Benjelloun / Sexe et religion dans les insultes marocaines,
- Hayat Bakhti / Approche thématique de l'injure dans le parler oranais,
- Hadj Miliani / Des insultes des mères aux vannes des enfants en Algérie, de la transmission des " mauvaises " manières de parler,
- Aline Tauzin / Insultes rituelles chez les jeunes en Mauritanie : l'art du "sabotage", pp. 77-110,
- Dominique Caubet / Des insultes aux vannes, ici et là-bas, en passant par les proverbes,
- Christelle Assef / Quelques éléments d'analyse de la participation active du public dans les échanges de vannes,
- Isabelle Léglise, Marie Leroy / Insultes et joutes verbales chez les " jeunes " : le regard des médiateurs urbains,
- Claudine Moïse / Formes et valeurs de l'injure dans les processus d'affirmation identitaire.
- Norman A. Stillman / Invectives et malédictions affectueuses et injurieuses en judéo-arabe marocain,
- Saïd Benjelloun / Sexe et religion dans les insultes marocaines,
- Hayat Bakhti / Approche thématique de l'injure dans le parler oranais,
- Hadj Miliani / Des insultes des mères aux vannes des enfants en Algérie, de la transmission des " mauvaises " manières de parler,
- Aline Tauzin / Insultes rituelles chez les jeunes en Mauritanie : l'art du "sabotage", pp. 77-110,
- Dominique Caubet / Des insultes aux vannes, ici et là-bas, en passant par les proverbes,
- Christelle Assef / Quelques éléments d'analyse de la participation active du public dans les échanges de vannes,
- Isabelle Léglise, Marie Leroy / Insultes et joutes verbales chez les " jeunes " : le regard des médiateurs urbains,
- Claudine Moïse / Formes et valeurs de l'injure dans les processus d'affirmation identitaire.
Aline Tauzin est anthropologue, chercheure au CNRS et chargée de cours à l’INALCO. Elle est l’auteur de Contes arabes de Mauritanie (Karthala, 1993), de Le henné, art des femmes de Mauritanie (Ibis Press/Unesco, 1998) et de Figures du féminin dans la société maure (Mauritanie) (Karthala, 2001).
