Durant sa longue carrière, Jean-Louis Triaud a creusé plusieurs sillons centrés sur la connaissance des sociétés musulmanes en Afrique de l'Ouest et au-delà. Cet ouvrage reflète les domaines couverts et développés dans ce cadre universitaire : modalités d'expansion de l'islam, manifestations culturelles et religieuses, personnalités marquantes... Ils forment le coeur de ce livre publié en sa compagnie. La continuité des thèmes qui ont alimenté cette réflexion a donné la possibilité à plusieurs de ses collègues, élèves et amis de réunir leurs contributions pour souligner le sens que la progression dans ces thématiques a eu pour leur parcours intellectuel respectif. Collabirent particulièrement à cet ouvrage plusieurs enseignants-chercheurs d'universités africaines qui ont maintenu fidèlement le lien avec leur directeur de recherche.

Sommaire:
- Anna Pondopoulo / Un parcours en compagnie de Jean-Louis Triaud, pp. 5-14,
- Odile Goerg / " Le pays où les oranges sont vertes", pp. 15-30.

1 - CONSTRUIRE LES CATEGORIES ET LES IDENTITES
- Catherine Coquery-Vidrovitch / Les catégories de désignation des Africains dans l'histoire (noir, nègre, sujet, indigène), pp. 31-40,
- Hamidou Diallo / Islam, pasteurs et agriculteurs au Sahel (Burkina Faso) au XIXe siècle : les fondements des regards mutuels, pp. 41-48,
- Jean-Claude Penrad / Islam et swahilité, flux et reflux, pp. 49-62,
- Jacqueline Sublet / Des animaux et des hommes: autruche, antilope, gazelle, serpent. Noms et surnoms de quelques animaux du désert en arabe au XIIe siècle, pp. 63-72,
- Joël Glasman / La mémoire de l'uniforme. Langage policier et enjeu professionnel au Togo, pp. 73-100.

2 - LE TEMPS DE LA TIJANIYYA, LE TEMPS COLONIAL (XIXe ET XXe SIECLES)
- Saïd Bousbina / Tabkiyat Al-Bakkay : une lettre "lacrymogène" de Yerkoy Talfi à Ahmad Al-Bakkay, le plaidoyer d'un défenseur de la Tijaniyya, pp. 101-114,
- Jillali El Adnani / Shaikh Lakhdar, ou les origines de la Tijâniyya Hamawiyya revisitées : l'archéologie d'un projet et d'une figure, pp. 115-156,
- Addo Mahamane / Sarauniya Mangu : réintégrer une héroïne de la lutte anti-coloniale dans l'historiographie nigérienne, pp. 157-172,
- Boukary Mathias Savadogo / Les rapports du capitaine André (1923) et le déclenchement de la répression contre la Tijaniyya Hamawiyya, pp. 173-186,
- Maïkoréma Zakari / Le développement de la Tijâniyya Ibtrahimiyya au Niger, pp. 187-210.

3 - ENJEUX CONTEMPORAINS : LES REISLAMISATIONS EN QUESTION
- Adriana Piga / Mouvements migratoires et renouvellement des réseaux confrériques à l'heure de la mondialisation (Sénégal, Afrique de l'Ouest), pp. 211-236,
- Bakary Traoré / Al-Hajj Marhaba Saganogho (1891-1981) : la quête de positionnement d'un lettré musulman à Bobo-Dioulasso, pp. 237-268,
- Souley Hassane / Réislamisation et politique des langues au Niger et au Nord-Nigéria : les enjeux de la traduction du livre et de la prédication islamiques, pp. 269-292,
- Hamadou Adama / La mosquée au Cameroun. Espace public ou espace privé ?, pp. 293-314,
- Marie Miran-Guyon, El Hadj Moussa Touré / Islam, autorité religieuse et sphère publique en Côte d'Ivoire. La figure emblématique du cheikh Aboubacar Fofana, pp. 315-336,
- Issa Cissé / Enseignement confessionnel musulman et laïcité au Burkina Faso, pp. 337-354,
- Abdourahmane Seck / Le Sénégal sous Wade ou l'incertain retour de la question laïque, pp. 355-378,
- Pierre Boilley / AQMI et le terrorisme islamique au Sahel. Isolement ou enracinement ?, pp. 379-392.

4 - RECHERCHES ET CONTROVERSES
- Anna Pondopoulo / Les "dialectes soudanais" à l'Ecole des langues orientales au tournant des XIXe et Xxe siècles : les hommes, les politiques, les choix, pp. 393-424,
- Vincent Bonnecase / "Jean-François Triaud" au Niger ou comment écrire sur l'Afrique coloniale dans les années 1970, pp. 425-452,
- Francis Simonis / A propos d'un article que je n'écrirai jamais, pp. 453-458.

5 - Documents à propos de Jean-Louis Triaud
- Jalons bibliographiques, pp. 459-462,
- Liste des publications, pp. 463-476,
- Direction de travaux, pp. 477-482.

- Notices biographiques des auteurs, pp. 483-492,
- Table des matières