Comment s'articulent en Afrique, dans le domaine du savoir et du savoir-faire, l'ancien et le nouveau ? Que savions-nous hier et que savons nous aujourd'hui ? Quelle était hier, quelle est aujourd'hui la part du mythe dans ce que nous croyons savoir ? Et comment définir, dans chaque cas, le noyau dur des connaissances solides et universellement valables ? Le présent ouvrage apporte quelques éléments de réponse à ces questions.

SOMMAIRE
Présentation, par Paulin J. HOUNTONDJI 11
Allocution du Pr. Cossi Norbert AWANOU, Recteur de l'Université d'Abomey-Calavi 29
Allocution du Pr. Michèle GENDREAU-MASSALOUX, Recteur de l'Agence Universitaire de la Francophonie 33
Discours d'ouverture du Pr. Mathurin NAGO, Ministre de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle 37

Première partie : Savoirs et pratiques 43
1 - On mathematical ideas in African History and Cultures / Paulus GERDES 45
2 - Savoirs endogènes et défis de la modernité scientifique : réflexions d'un archéologue / Obarè BAGODO 55
3 - La culture africaine face aux excès de la technoscience : l'humanisme de Boubou Hama / Mounkaïla Abdo Laouali SERKI.. 75
4 - La crise écologique comme exigence d'un nouveau paradigme / Gomdraogo Pierre NAKOULIMA 87
5 - Autour du fait religieux : la théorie du choix rationnel et ses limites / Joël NORET 103
6 - « Faiseurs de pluies » : les précipitations artificielles selon les méthodes « traditionnelles » et selon la technologie moderne / Abel AFOUDA 123
7 - Le sang dans les pratiques traditionnelles : note sur quelques pratiques à risque / Willy BONGO -PASI MOKE SANGOL 141
8 - L'ulcère de Buruli au Bénin : modèles endogènes de prise en charge d'une maladie tropicale / Roch HOUNGNIHIN 155
9 - Entre Afrique et Occident : regards croisés sur la perception de la maladie / Mina ZAZA 173
10 - Note sur la question : au labo, hors du labo / Lucie RAKOTOMALALA 191

Deuxième partie: Normes 195
11 - Normative Challenges in the Era of the new technogical Revolution / Stavroula TSINOREMA 197
12 - Vivre et survivre / Egidius BERNS 209
13 - Cultures africaines et maternité : sur quelques mythes fondateurs en pays nago / Ariane DJOSSOU 223
14 - Les dieux, la cuisine : aspects de la dynamique sociale / Karola ELWERT-KRETSCHMER 247
15 - Locating Gender in Development Discourse / Manthiba PHALANE 255
16 - La peur du hé) : pratiques occultes et construction de l'état de droit / Victor TOPANOU 267
17 - Traditions africaines et droits de l'homme / Octave Nicoué BROOHM 303
18 - Traditions africaines et droits de l'enfant / Elisabeth YEDEDJI GNANVO 321
19 - Les mécanismes de la fraude électorale, et comment les combattre / Adrien AHANHANZO GLÈLÈ 341

Troisième partie : Modes de transmission 351
20 - Logique de l'écrit, logique de l'oral : conflit au cœur de l'archive / Mamoussé DIAGNE 353
21 - Que peut l'écriture ? / Geoffroy BOTOYIYE 361
22 - Teaching in Yoruba: current Problems and Challenges / Remi SONAIYA 375
23 - Décimaliser les systèmes numériques : pourquoi ? Comment ? / Toussaint TCHITCHI 385
24 - Indigenous Knowledge and oral Traditions in Zulu and Gun / Marcellin V ZOUNMENOU 401
25 - African Traditional Knowledge and Education Today / Jose CASTIANO 425
26 - Digestion, respiration, classification dans les représentations traditionnelles et l'enseignement scientifique / Loïc BRAÏDA 457

Annexe: Hommage à Georg Elwert 483
27 - Notice sur Georg Elwert / René SÈGBÈNOU 485
28 - L'articulation des modes de production selon Georg Elwert / Michel AHOHOUNKPANZON 491.