Navigation dans la catégorie :

Vous êtes actuellement sur :

<< Retour
 GAUVIN Lise (Entretiens recueillis par) - L'écrivain francophone à la croisée des langues: entretiens

Plus de vues

  •  GAUVIN Lise (Entretiens recueillis par) - L'écrivain francophone à la croisée des langues: entretiens

GAUVIN Lise (Entretiens recueillis par)

L'écrivain francophone à la croisée des langues: entretiens

Karthala - Paris - 1997
ISBN: 9782865377503
182 p. - 21 x 14 cm

Disponibilité éditeur: Disponible chez l'éditeur.

Prix public éditeur: 20,00 €

L'Offre de Soumbala

Référence Etat de l'exemplaire Disponibilité Soumbala Prix Commander
X14897 livres neuf et d'occasion, brochés, à partir de: 5 à 8 jours
15,70 €
Chez Amazon
X70989 livres neuf et d'occasion, brochés, à partir de: 5 à 8 jours
6,99 €
Chez Priceminister

 La langue, premier matériau de l'écrivain, est un enjeu dont on ne saurait exagérer l'importance. Si tout écrivain doit jusqu'à un certain point réinventer la langue, la situation des écrivains francophones a ceci d'exemplaire que le français n'est pas pour eux un acquis mais plutôt le lieu et l'occasion de constantes mutations et modifications. Engagés dans le jeu des langues, ces écrivains doivent créer leur propre langue d'écriture, et cela dans un contexte culturel multilingue, souvent affecté des signes de la diglossie.

Entretiens avec 11 auteurs francophones (Patrick Chamoiseau, Gaston Miron, René Depestre, Antonine Maillet, Rachid Mimouni, Simone Schwarz-Bart, Tahar Ben Jelloun, Cheikh Hamidou Kane, Ahmadou Kourouma et Jean-Pierre Verheggen). Prix France-Québec de l'ADELF 1998

Sommaire partiel (Afrique noire):
9. Le devoir de fidélité , Cheikh Hamidou Kane, pp. 139-152,
10. Traduire l'intraduisible, Ahmadou Kourouma, pp. 153-162.
Lise Gauvin est professeur émérite au département de littératures de langue française de l'Université de Montréal. Ses domaines de recherches sont la littérature québécoise et les littéraatures francophones
 

Mon panier

Votre panier est vide.

Saint Louis Le blog Soumbala