Actes d'un congrès se penchant sur la représentation et la fonction narrative de la maladie et de la folie dans la littérature africaine. L'étude de contes, récits oraux, oeuvres et d'auteurs particuliers (Kezilahabi, Camara Laye, Myriam Warner-Vieyra, Williams Sassine, Malick Fall, Kazi-Tan...) démontre que ces maux résultent souvent de la colonisation, du rapport brutal avec l'Occident ou encore de la transgression d'interdits liés à la tradition et sont par le fait même symboles d'une réalité sociale et de souffrance.

Sommaire:
- Jean Derive / Représentation et fonction narrative de la maladie dans les récits oraux de quelques sociétés d'Afrique Noire, pp. 5-26,
- Claudie Haxaire / L'achatine, le génie de la brousse et le jeune homme dartreux, ou Maladie et a-sociabilité dans quelques contes gouro (Côte d'Ivoire), pp. 27-48,
- Elena Bertoncini / La maladie et la mort dans les œuvres de Kezilahabi, pp. 49-56,
- Pierre Halen / Notes de lecture sur la maladie, la fièvre et la folie dans la littérature coloniale belge, pp. 57-74,
- Cornelie Kunze / l'Européen déraciné et l'Afrique guérisseuse: une relecture du roman Le regard du roi de Camara Laye, pp. 75-94,
- barbara Ischinger / La débauche et l'alcoolisme comme signes de maladie: étude de la littérature sénégalaise, pp. 95-102,
- Sonia Lee / La folie, métaphore de l'aliénation: le point de vue des romancières africaines, pp. 103-114,
- Odile Cazenave / Représentation de la folie dans les textes de Myriam Warner-Vieyra, pp. 115-134,
- Simon Battestini / L'écrit et la maladie en Afrique au Nord de l'équateur, pp. 135-172,
- Jacques Chevrier / Malades et infirmes dans l'œuvre romanesque de Williams Sassine, pp. 173-188,
- Naget Khadda / La maladie mentale comme medium de la parole interdite dans l'œuvre romanesque de M. Dib, pp. 189-202,
- Nicole Vaschalde / La métaphore corporelle dans La Vie et demie de Sony Labou Tansi, pp. 203-218,
- Madeleine Borgomano / Monnè, outrages et défis, d'Ahmadou Kourouma: la maladie du langage, une maladie de la mort, pp. 219-228,
- Arlette Chemain-Degrange / Maladie et guérison comme signes dans l'évolution de la littérature subsaharienne de langue française, pp. 229-240,
- Daniel Delas / Note sur la fonction stylistique et sémiotique du vocabulaire médical dans le Cahier d'un retour au pays natal d'Aimé Césaire, pp. 241-250,
- Romuald-Blaise Fonkoua / L'espace antillais comme espace de folie: Antillanomalie et Antillanocondrie, pp. 251-276,
- Anny Wynchank / Gangrène physique et morale dans La Plaie, de Malick Fall, pp. 277-286,
- Nora-Alexandra Kazi-Tan / Dans Nedjma, un fou pas comme les autres, pp. 287-296,
- Richard Bjornson / Le pouvoir curatif du théâtre rituel chez Werewere Liking, pp. 297-306,
- Maryse Abomo-Mvondo / La maladie ou la déstabilisation de l'ordre moral, pp. 307-320,
- Marcellin Boka / Pouvoir et pathologie dans l'œuvre romanesque postcoloniale d'Ousmane Sembène, pp. 321-336,
- Bernard Mouralis / Le cri de Sarzan et le sommeil de Clarence, pp. 337-348.