-
Panorama des littératures africaines: états des lieux et perspectivesA partir de : 9,39 € -
Une conteuse peule et son répertoire. Goggo Addi de Garoua, CamerounA partir de : 24,00 € -
Approches littéraires de l'oralité africaineA partir de : 26,00 € -
Littérature peuleA partir de : 11,85 € -
Paroles nomades - Ecrits d'ethnolinguistique africaine. En hommage à Christiane SeydouA partir de : 25,60 € -
Le proverbe en Afrique. Forme, fonction et sensA partir de : 19,00 € -
Autour de la performanceA partir de : 13,99 € -
L'expression de l'espace dans les langues africaines IA partir de : 0,00 € -
L'expression de l'espace dans les langues africaines IIA partir de : 0,00 € -
Littérature africaine et oralitéA partir de : 18,00 € -
Représentations de l’altérité dans la littérature orale africaineA partir de : 9,00 € -
La transmission culturelle. L’exemple du peulA partir de : 17,10 €
On constate actuellement un regain d'intérêt pour l'oralité comme mode de culture et de communication. Le temps n'est plus où on la définissait négativement, en la caractérisant par l'absence d'écriture. L'Afrique a conservé vivante, plus que l'Europe, la pratique d'un art verbal qui se décline sous plusieurs formes : d'abord, les contes, genre emblématique de la littérature orale ; ensuite, les proverbes et enfin l'épopée. A cela on peut ajouter, sur un mode mineur, les devinettes, les berceuses et autres comptines... Il faut élargir cette vision trop étroite en embrassant un nouvel horizon plus vaste, foisonnant d'une multitude de genres méconnus : chants cérémoniels ou sacrés, joutes oratoires, panégyriques, poèmes corporatifs (cynégétiques, pastoraux, etc.). Une autre idée reçue présente la littérature orale africaine comme fondamentalement passéiste, fixée une fois pour toutes dans des répertoires rigides qui se répètent au sein d'un univers rural archaïque. En réalité, cette littérature, loin d'être figée, est soumise à une variabilité qui fait la part belle à la créativité ; elle est en perpétuelle évolution et sait s'accommoder des réalités modernes de la vie urbaine, du monde politique et du développement. Si les études approfondies sur tel ou tel aspect des littératures orales d'Afrique subsaharienne ne manquent pas, il n'existait pas jusqu'à présent d'ouvrage de synthèse, en langue française, qui fasse le point sur les problèmes théoriques et méthodologiques posés par l'approche de ce champ spécifique. L'ouvrage retiendra l'attention aussi bien des chercheurs en sciences humaines que de tous ceux qui, à un titre ou à un autre, s'intéressent à l'oralité littéraire.
Sommaire:
- Ursula Baumgardt, Jean Derive / Introduction, pp. 7-16
Première partie: Cultures orales africaines
- Jean Derive / L'oralité un mode de civilisation, pp. 17-34,
- Paulette Roulon-Doko / Le Statut de la parole, pp. 35-48,
- Ursula Baumgardt / La performance, pp. 49-76,
- Ursula Baumgardt / Variabilité, transmission, création, pp. 77-104.
Deuxième partie: Structuration du champ littéraire en oralité
- Jean Derive / Reorésentations des actes de parole et frontières de la littérarité, pp. 105-124,
- Christiane Seydou / Genres littéraires de l'oralité: identification et classification, pp; 125-176,
- Jean Derive, Christiane Seydou / Genres oraux: quelques illustrations, pp. 177-244,
- Ursula Baumgardt / La littérature orale n'est pas un vase clos, pp. 245-272.
Troisième partie: de la performance au texte
- Paulette Roulon-Doko / Collecte, enquête, transcription, pp. 273-286,
- Jean Derive / Fixer et traduire la littérature orale africaine, pp; 287-330,
- Christiane Seydou, Anne-Marie Dauphin-Tinturier / L'édition, pp. 331-364.
Quatrième partie: L'analyse des textes
- Jean Derive / Enjeux disciplinaires et méthodologiques des travaux sur les littératures orales africaines: esquisse d'une évolution, pp. 365-384,
- Ursula Baumgardt / Pour une théorie de la littérature orale, pp. 385-397,
- Bibliographie, pp. 397-434.
- Ursula Baumgardt, Jean Derive / Introduction, pp. 7-16
Première partie: Cultures orales africaines
- Jean Derive / L'oralité un mode de civilisation, pp. 17-34,
- Paulette Roulon-Doko / Le Statut de la parole, pp. 35-48,
- Ursula Baumgardt / La performance, pp. 49-76,
- Ursula Baumgardt / Variabilité, transmission, création, pp. 77-104.
Deuxième partie: Structuration du champ littéraire en oralité
- Jean Derive / Reorésentations des actes de parole et frontières de la littérarité, pp. 105-124,
- Christiane Seydou / Genres littéraires de l'oralité: identification et classification, pp; 125-176,
- Jean Derive, Christiane Seydou / Genres oraux: quelques illustrations, pp. 177-244,
- Ursula Baumgardt / La littérature orale n'est pas un vase clos, pp. 245-272.
Troisième partie: de la performance au texte
- Paulette Roulon-Doko / Collecte, enquête, transcription, pp. 273-286,
- Jean Derive / Fixer et traduire la littérature orale africaine, pp; 287-330,
- Christiane Seydou, Anne-Marie Dauphin-Tinturier / L'édition, pp. 331-364.
Quatrième partie: L'analyse des textes
- Jean Derive / Enjeux disciplinaires et méthodologiques des travaux sur les littératures orales africaines: esquisse d'une évolution, pp. 365-384,
- Ursula Baumgardt / Pour une théorie de la littérature orale, pp. 385-397,
- Bibliographie, pp. 397-434.
- Ursula BAUMGARDT est maître de conférences habilitée à diriger des recherches à l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO, Paris) et membre du LLACAN (UMR 8135, "Langage, langues et cultures d'Afrique noire", CNRS/INALCO).
- Jean DERIVE, professeur émérite de l'Université de Savoie et membre du LLACAN, est l'auteur de plusieurs ouvrages sur l'oralité africaine et la littérature comparée.
- Jean DERIVE, professeur émérite de l'Université de Savoie et membre du LLACAN, est l'auteur de plusieurs ouvrages sur l'oralité africaine et la littérature comparée.
