Recréé en milieu africain, le mythe d'Orphée évolue, se transforme... Roman au rythme incantatoire sous la plume de Werewere Liking, roman pétri de poésie traditionnelle où le mythe et la réalité s'interpénètrent, il est, pour Manuna Ma Njock, prétexte à la recherche d'une esthétique théâtrale inspirée des pratiques rituelles de la Tradition, et adaptée à l'expression dramatique négro-africaine : le Théâtre-Rituel. Le Rituel traditionnel africain est ainsi interrogé pour retrouver l'efficacité de la Tradition, son aptitude à résoudre les problèmes du présent. Dès lors, l'Orphée des initiations souterraines et solitaires du roman redevient l'homme de la rue parmi les siens.