Une traduction turque de cet ouvrage paraît à Istamboul en 1846. On ne connaît rien de l'auteur dont on met même en doute l'existence (s'agirait-il d'El Tounsy ?), on n'a pu retrouver le mansuscrit original en arabe. Néanmoins la quête des sciences ésotériques va conduire Ibn Zayn d'Egypte en Nubie puis au Ouaddaï dont il aurait été un moment conseiller du sultan. Il aurait également effectué des fouilles dans un site qui fait réver bien des archéologues. Le récit du conteur est éblouissant , s'agit t-il d'un faux Marco Polo pour café maures ? Ou d'un véritableur voyageur ayant simplement tendance parfois à un peu fabuler ?