Votre panier est vide.
Cerner les frontières de la francophonie, penser une francophonie sans frontières : tels sont les objectifs des différentes contributions présentes dans cet ouvrage. La reconnaissance des frontières, symboliques et politiques, de la francophonie littéraire devrait permettre de mieux saisir cet objet protéiforme qui se dérobe bien souvent à la saisie critique. Le vœu, formulé par de nombreux acteurs du champ francophone, écrivains, illustrateurs et critiques, de construire une francophonie sans frontières se heurte aux multiples contraintes institutionnelles qui enserrent l'objet dans un lourd carcan. La clôture, nationaliste et/ou ethnicisante, et l'ouverture, sous le signe de l'errance et de la transgression, sont ainsi au centre de la réflexion. Généalogies, trajectoires, mises en relation, autant de mouvements, parfois contradictoires qui caractérisent les productions francophones. Vertu et piège, la frontière est abordée dans sa dualité, sinon sa duplicité. La francophonie est posée en étroite relation avec les théories postcoloniales, développées par la critique anglo-saxonne, et dans une perspective de " devenir autre ", chère au philosophe Gilles Deleuze. Ainsi, de l'océan Indien à la Belgique, de l'Algérie au Rwanda, le fait littéraire francophone concerne les institutions et les imaginaires dans leurs rapports avec la notion de frontière.
Sommaire:
- Véronique Bonnet / Présentation, pp. 7-22,
- Pierre Zoberman / Francophonie: une entité, une histoire ou un discours, pp. 23-32,
- Jean-Louis Joubert / Littératures francophones: détours et détournements, pp. 33-40,
- Jacques Tramson / La paralittérature ou l'abolition des frontières: le cas particulier des Bandes Dessinées de l'océan Indien, pp. 41-64,
- Pierre Halen / Les vertus de la frontière: le cas de Marie Gevers et de Madame Orpha, pp. 65-82,
- Pierre Piret / La francophonie littéraire: un cadre théorique, pp. 83-96,
- Xavier Garnier / Les littératures francophones sont-elles mineures, déterritorialisées, rhizomatiques ? Réflexions sur l'application de quelques concepts deleuziens, pp. 97-102,
- Peter Hawkins / Littérature francophone: littérature post-coloniale ?, pp. 103-110,
- Jean-Marc Moura / Une représentation anglo-saxonne de la francophonie: la théorie postcoloniale, pp. 111-126,
- Nathalie Schon / Postcolonialisme et francophonie, pp. 127-136,
- Abdelghafour Sebkhi / Une autre approche du roman: Un passager de l'Occident, pp. 137-146,
- Vanina Sopsaisana / L'écriture exilée, pp. 147-160,
- Elsa Schifano / L'ire du papillon de nuit, pp. 161-170.
- Véronique Bonnet / Présentation, pp. 7-22,
- Pierre Zoberman / Francophonie: une entité, une histoire ou un discours, pp. 23-32,
- Jean-Louis Joubert / Littératures francophones: détours et détournements, pp. 33-40,
- Jacques Tramson / La paralittérature ou l'abolition des frontières: le cas particulier des Bandes Dessinées de l'océan Indien, pp. 41-64,
- Pierre Halen / Les vertus de la frontière: le cas de Marie Gevers et de Madame Orpha, pp. 65-82,
- Pierre Piret / La francophonie littéraire: un cadre théorique, pp. 83-96,
- Xavier Garnier / Les littératures francophones sont-elles mineures, déterritorialisées, rhizomatiques ? Réflexions sur l'application de quelques concepts deleuziens, pp. 97-102,
- Peter Hawkins / Littérature francophone: littérature post-coloniale ?, pp. 103-110,
- Jean-Marc Moura / Une représentation anglo-saxonne de la francophonie: la théorie postcoloniale, pp. 111-126,
- Nathalie Schon / Postcolonialisme et francophonie, pp. 127-136,
- Abdelghafour Sebkhi / Une autre approche du roman: Un passager de l'Occident, pp. 137-146,
- Vanina Sopsaisana / L'écriture exilée, pp. 147-160,
- Elsa Schifano / L'ire du papillon de nuit, pp. 161-170.
Véronique Bonnet est maître de conférences à l'Université Paris XIII et membre du Centre de Recherche sur les Nouveaux Espaces Littéraires.
