-
Dictionnaire français-comorien (dialecte shindzuani)A partir de : 15,50 € -
Lexique comorien (dialecte shindzuani) - françaisA partir de : 20,00 € -
-
Contes comoriens de Ngazidja: au delà des mers. Bilingue français-comorienA partir de : 21,00 € -
Contes comoriensA partir de : 11,96 €
Ces contes témoignent de la vie sociale anjouanaise et de la richesse de ses traditions et de sa culture. Les récits où se mêlent souverains, femmes et djinns, participent du merveilleux universel, mais aussi appartiennent pleinement à cette aire de l'Océan Indien Occidental.
Contes recueillis lors de 2 missions aux Comores en 1981 et 1985, texte en shindzuani et traduction française en regard.
Mohamed Ahmed-Chamanga, né en 1952 à Anjouan, est un universitaire linguiste et écrivain comorien qui œuvre pour une reconnaissance de la culture comorienne en particulier à travers sa littérature traditionnelle (contes et légendes). Il enseigne la langue comorienne à Langues'O.
