La critique occidentale des images d'Afrique - La critique africaine du cinéma - Entretiens avec Jean-Servais Bakyono, critique ivoirien - Baba Diop, critique sénégalais - Clément Tapsoba, critique burkinabé - etc.

Sommaire:
DOSSIER: La critique en questions
- Editorial / Olivier Barlet
- Le regard occidental sur les images d'Afrique / Olivier Barlet,
- entretien d'Olivier Barlet avec Jean-Servais Bakyono - Cannes mai 1997,
- entretien d'Olivier Barlet avec Baba Diop - Ouagadougou, février 1997,
- entretien d'Olivier Barlet avec Clément Tapsoba - Milan, mars 1996,
- Les malentendus de la perception littéraire / Boniface Mongo-Mboussa,
- Les enfants terribles du théâtre africain francophone contemporain / Sylvie Chalaye,
- De la critique picturale / Jacques Binet,
- Les Mystères de la Maison des Saints / Luigi Elongui.

DIASPOS
Musique
- Un Bebey qui devient grand… comme son père / Soeuf Elbadawi.

CAHIER CRITIQUE
Fools / Ramadan Suleman,
Interview with Ramadan Suleman / Olivier Barlet

Cinéma/TV
- Essaïda de Mohamed Zran / Olivier Barlet,
- entretien d'Olivier Barlet avec Mohamed Zran - Ouagadougou, février 1997,
- Clando de Jean-Marie Teno / Olivier Barlet,
- Buud Yam de Gaston Kaboré / Olivier Barlet,
- entretien d'Olivier Barlet avec Gaston Kaboré - Cannes, mai 1997,
- Le Destin de Youssef Chahine / Olivier Barlet.

Littérature / édition
- Les Fleurs des Lantanas de Tchichellé Tchivéla / Boniface Mongo-Mboussa,
- L'immigration dans tous ses états. Sociétés Africaines et diaspora n°4 / Boniface Mongo-Mboussa,
- Les gardiens du Temple. De l'occultation française à la culpabilisation africaine de Cheikh Hamidou Kane / Boniface Mongo-Mboussa.

Musique
- Vestida de Vida. Canto Negro de los Americas de Susana Baca / Luigi Elongui,
- Ahora Si ! Here Comes de Changüi / Luigi Elongui,
- A Toda Cuba le Gusta de Afro-Cuban All Stars / Luigi Elongui,
- Cuba de La Famille Valera Miranda / Luigi Elongui,
- Cuba de Merceditas Valdez y los tambores bata de Jesus Perez / Luigi Elongui.

Théâtre
- Limoges 1997 : le théâtre d'auteur au Festival de Limoges / Sylvie Chalaye,
- De la chaire au trône d'Amadou Koné,mise en scène : Alexandru Dabija / Sylvie Chalaye,
- La Fable du cloître des cimetières de Caya Makhélé, mise en scène : Patrick Mohr / Sylvie Chalaye,
- entretien de Sylvie Chalaye avec Caya Makhélé - Août 1997.