Sommaire:
DOSSIER: Les Africaines
- Editorial / Olivier Barlet,
- entretien de Sylvie Chalaye avec Werewere Liking - Limoges, octobre 1997,
- à propos de Mossane, entretien d'Olivier Barlet avec Safi Faye - Cannes, mai 1997,
- "Quel est le regard d'une femme cinéaste ?"
entretien d'Olivier Barlet avec Anne-Laure Folly - Paris, octobre 1997,
- La place des femmes dans les arts africains / Jacques Binet,
- Reportage : une tontine burkinabè / Jean-Louis Favier,
- Calixthe Beyala, une écriture des marges / Boniface Mongo-Mboussa,
- L'oeuvre romanesque de Calixthe Beyala. Le renouveau de l'écriture féminine en Afrique Sub-saharienne de Rangira Béatrice Gallimore / Boniface Mongo-Mboussa,
- Sahuti ya Banamuke, la grande voix de la mère ancestrale. Aux sources du rythme en Afrique / Luigi Elongui,
- Des africaines et du cantonnement à la culture…, entretien croisés de Soeuf Elbadawi avec Koffi Kwahulé et Dave Wilson,
- Bintou de Koffi Kwahulé - éditions Lansman, 1997,
- Mossane de Safi Faye / Olivier Barlet.

DIASPOS
Cinéma/TV
- Mémoires d'immigrés de Yamina Benguigui / Olivier Barlet,
- entretien d'Olivier Barlet avec Yamina Benguigui - Paris, septembre 1997.

Musique
- Lema l'alchimiste / Soeuf Elbadawi.

CAHIER CRITIQUE
- Interview with Henri Lopès, by Boniface Mongo-Mboussa
Paris, October 1997.

Arts plastiques
- Des artistes marocains à Anvers / Fayçal Chehat,
- New York : de main de maître / Luc Deschamps.

Cinéma/TV
- Kini et Adams d'Idrissa Ouedraogo / Olivier Barlet,
- entretien d'Olivier Barlet avec Idrissa Ouedraogo (Burkina Faso) - Bruxelles, juin 1997,
- 100 % Arabica de Mahmoud Zemmouri / Olivier Barlet,
- Imuhar, une légende de Jacques Dubuisson / Olivier Barlet,
- Keïta, l'héritage du griot de Dani Kouyaté / Olivier Barlet.

Littérature / édition
- entretien de Boniface Mongo Mboussa avec Henri Lopès - Paris, octobre 1997,
- La Danse des Passions d'Édouard Al-Kharrat / Fayçal Chehat,
- Étonner les Dieux de Ben Okri / Fayçal Chehat,
- Balbala d'Abdourahman A. Waberi / Fayçal Chehat,
- Fela "Why Blackman carry shit" de Mabinuori Kayode Idowu / Fayçal Chehat.

Théâtre
- Limoges 1997 : Les Afriques d'un Festival pluriel / Sylvie Chalaye,
- La Fable du cloître des cimetières de Caya Makhélé, mise en scène : Patrick Mohr / Sylvie Chalaye,
- A vous la nuit d'Habib Dembelé / Sylvie Chalaye,
- De la chaire au trône d'Amadou Koné, mise en scène : Alexandre Dabija / Sylvie Chalaye,
- L'Enfant Mbénè, texte et mise en scène de Werewere Liking par Les Articuleurs / Sylvie Chalaye.