Sommaire:

DOSSIER
Editorial: Le cinéma sans le fric / Olivier Barlet

- Plaidoyer pour une bande dessinée africaine / Sébastien Langevin,
- Etat des lieux de la bande dessinée en Afrique / Hilaire Mbiye Lumbala,
- La BD africaine à l'honneur à Angoulême
- Kinshasa : le salon de la BD, "plus qu'une envie, un besoin !" / Bibish (Marie-Louise) Mumbu,
- Africanissimo: un nouveau magazine de BD africaine
- "La BD peut être un grand médium pour toutes les couches sociales", entretien d'Olivier Barlet avec Grégory Ngbwa Mintsa,
- Papa Barly entre les deux Matonge / Sébastien Langevin,
- Mfumu'eto, la radio-trottoir kinoise en BD / Bibish (Marie-Louise) Mumbu,
- Amok : la BD en art / Marie-Isabelle Merle des Isles,
- Kabs, le Sénégal au quotidien / Aminata Sophie Dièye,
- Tache d'encre réunit les fleurons / Jean-Servais Bakyono,
- L'Afrique dans la bande dessinée européenne :un continent décor !, entretien d'Emmanuelle Mahoudeau avec Michel Pierre,
- A Madagascar, des dessinateurs sans public ? / Pierre Maury,
- Didier Mada-Bd, dessinateur-historien / Pierre Maury,
- La Réunion : "Une BD n'est pas un objet gentil" / Olivier Barlet
- Jano, africaniste-caricaturiste / Gérald Arnaud,
- Gbich! le coup des caricaturistes ivoiriens / Didier Dépry,
- La bande dessinée africaine, son discours et ses problèmes/ Sébastien Langevin.

REBONDS
Frédéric Bruly Bouabré : Sur l'écorce du monde / Virginie Andriamirado.

CAHIER CRITIQUE
Interview with Atef Hetata July 2000

Arts plastiques
- Lille : le vent nouveau de la Coopération / Olivier Barlet,
- Arts visuels* en perspectives / Alexandre Mensahn
- Là où les installateurs africains plantent le camp / Alexandre Mensah,

Cinéma/TV
- Les Portes fermées, de Atef Hetata / Olivier Barlet,
- "Le meilleur moyen d'éviter l'intégrisme est d'être le plus libéral possible", entretien d'Olivier Barlet avec Atef Hetata
Biennale du film arabe, Paris, juillet 2000,
- Djib, de Jean Odoutan / Olivier Barlet.

Danse
- Danse contemporaine en Afrique : état des lieux, état des vœux / Ayoko Mensah.

Littérature / édition
- "Le pardon ne veut pas dire l'oubli", entretien de Boniface Mongo-Mboussa avec Véronique Tadjo,
- Questions de pouvoir. La Nigériane Buchi Emecheta et la Sud-Africaine Bessie Head abordent les relations de domination dans deux traductions récentes / Taina Tervonen,
- Les Taches d'encre, de Bessora / Taina Tervonen,
- L'art contemporain africain, de Sidney Littlefield Kasir / Virginie Andriamirado,
- Chroniques abyssiniennes, de Moses Isegawa. Au pays des abysses / Taina Tervonen,
- L'Ombre d'Imana, de Véronique Tadjo / Boniface Mongo-Mboussa.

Musique
- "Le métissage fait partie de notre culture", entretien de Samy Nja Kwa avec Henri Dikongué

Nouveautés du disque
-.Novembre 2000 / Gérald Arnaud, Samuel (Samy) Nja Kwa,
- The Original Turtle Shell Band, de The Original Turtle Shell Band: Le disque du mois / Samuel (Samy) Nja Kwa.

Photo
- "Il est illogique d'envoyer de grands reporters en Afrique alors qu'il y a des photographes sur place !", entretien d'Héric Libong avec Louis Mesplé,
- Etre photographe à Dakar / Héric Libong,
-"Filez moi une 2CV et j'en fais une Ferrari", entretien d'Héric Libong avec Saré, réparateur d'appareils photo : Dakar.

Théâtre
Limoges 2000 : engagement théâtral en terre de francophonie / Sylvie Chalaye,
- Rwanda 94, du Groupov (Belgique) et Méfiez-vous de la pierre à barbe de la Madani Compagnie. Que peut le théâtre face à l'horreur génocidaire ? / Sylvie Chalaye,
- Mains vides contre kalachnikov, de l'Ensemble Artistique et Culturel des Aveugles et Amblyopes de Sègbèya (Bénin), mise en scène et scénographie : Isidore Sossa Dokpa / Sylvie Chalaye,
- La Confession d'Abraham, de Mohamed Kacimi, mise en scène : Michel Cochet / Sylvie Chalaye