Comment se situent aujourd'hui les femmes et les hommes d'Afrique dans leur définition du féminin et du masculin ? A quelle relation aspirent-ils ? Comment font-ils évoluer couple, amour et sexualité ? Abordent-ils l'homosexualité ? Explorations dans la littérature, le cinéma, les arts plastiques tout comme dans la société et les représentations.

Sommaire partiel:
- Sami-Tchak, Boniface Mongo-Mboussa / Masculin Féminin, pp. 5-7,
- Odile Cazenave / Vingt-ans après Mariama Bâ, nouvelles écritures au féminin, pp. 7-15,
- Abdourahman A. Waberi / Femmes en mouvement dans la fiction de Nuruddin Farah, pp. 16-18,
- Finalement, on va arriver à simplement dire: je suis ce que je suis, Entretien avec Maryse Condé par Catherine Dana, pp. 19-25,
- Tanella Boni / La femme n'est-elle qu'une femme ?, pp. 26-29,
- Bessora / La question du genre: le cas féminin-masculin, pp. 30-32,
- Sami Tchak / Le masculin/féminin dans le couple dit moderne, pp. 32-34,
- Nathalie Etoké / Calixthe Beyala et Ken Bugul: regards de femmes sur l'Afrique contemporaine, pp. 34-39,
- Boniface Mongo-Mboussa / Contre le culte de la différence, entretien avec Ananda Devi, pp. 40-43,
- Olivier Barlet / C'est parce qu'on va à l'encontre de la tradition qu'on est traité de fu, Entretien avec Mohamed Camara, pp. 43-46,
- Taina Tervonen / Les copines des chauve-souris, Entretien avec Barbara, travesti ivoirien, pp. 46-49,
- Olivier Barlet / Femmes et hommes dans les cinémas d'Afrique noire, pp. 49-56,
- Alexandre Mensah / L'art sexué ou le chemin de la différence, Entretien avec Ngoné Fall, pp. 57-64.