Soumbala - Portail francophone du livre africain

Aller au contenu principal »

RECHERCHER
Recherche avancée

Navigation dans la catégorie :

Vous êtes actuellement sur :

Naviguer par

Disponible / Epuisé
Pays
Langue / Ethnie
Thème
Age des lecteurs
 

Ouvrages pour jeunes en langues africaines ou bilingues

 

52 Ouvrages Afficher par page
Afficher en: Grille  Liste  Trier par Par ordre décroissant

  1. AHMED-CHAMANGA Mohamed, MROIMANA Ahmed Ali - Contes comoriens de Ngazidja: au delà des mers. Bilingue français-comorien

    AHMED-CHAMANGA Mohamed, MROIMANA Ahmed ...

    Contes comoriens de Ngazidja: au delà des mers. B ...

    L'Harmattan - 1999

    A partir de : 21,00 €

  2. AKAKPO Gustave - Titi la fontaine. Bilingue français-éwé

    AKAKPO Gustave

    Titi la fontaine. Bilingue français-éwé

    L'Harmattan - 2003

    A partir de : 4,10 €

  3. AKAKPO Gustave - Querelle au pays de l'alphabet - Bilingue éwé-français

    AKAKPO Gustave

    Querelle au pays de l'alphabet - Bilingue éwé-fr ...

    L'Harmattan - 2003

    A partir de : 0,01 €

  1. ANDRIAMISEZA Noro, DAO Elodie, PACQUEMENT François - Hery et les monstres / Hery sy ny zava-mampatahotra - Bilingue Français-Malgache

    ANDRIAMISEZA Noro, DAO Elodie, PACQUEME ...

    Hery et les monstres / Hery sy ny zava-mampatahotr ...

    L'Harmattan - 1999

    A partir de : 4,00 €

  2. BACUEZ Pascal - Les ruses de la Malice. Hadithi za Kiswahili

    BACUEZ Pascal (contes bilingues collect ...

    Les ruses de la Malice. Hadithi za Kiswahili

    L'Harmattan - 2001

    A partir de : 13,50 €

  3. SAKIN Abdelaziz Baraka, SESS / Hawaya et l'hyène

    BARAKA SAKIN Abdelaziz (texte), SESS (i ...

    Hawaya et l'hyène. Conte bilala du Tchad bilingue ...

    L'Harmattan - 2010

    A partir de : 9,00 €

  1. BARAKA SAKIN Abdelaziz (texte), SESS (illustrations) - Faris Bilala et le lion

    BARAKA SAKIN Abdelaziz, SESS (illustrat ...

    Faris Bilala et le lion. Conte du Darfour (Soudan) ...

    L'Harmattan - 2010

    A partir de : 3,90 €

  2. CHAINE-SIDIBE Bénédicte, MOHAMMADU Aliw, SEK Mammadu Abdul - Kulle Ladde

    CHAINE-SIDIBE Bénédicte, MOHAMMADU Al ...

    Kulle Ladde. Texte en peul, en français et anglai ...

    Timtimol - 2009

    A partir de : 5,00 €

  3. CISSE Mamadou - Le bossu et le Ninki-Nanka / Ma-Xuuge ak Ninki-Nanka ba - Bilingue wolof-français

    CISSE Mamadou

    Le bossu et le Ninki-Nanka / Ma-Xuuge ak Ninki-Nan ...

    L'Harmattan - 2002

    A partir de : 3,50 €

  1. Collectif - Mon premier Dictionnaire Bilingue Français/Wolof - 1000 mots - Lexique Wolof-Français

    Collectif

    Mon premier Dictionnaire Bilingue Français/Wolof ...

    NEAS - Nathan - 2005

    A partir de : 136,12 €

  2. Des enfants du Sahara Occidental avec Muriel DIALLO - Karkaza et Toubai. Bilingue français-arabe

    Des enfants du Sahara Occidental avec M ...

    Karkaza et Toubai. Bilingue français-arabe

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 7,60 €

  3. DIAKITE Maliki, HUET Marie-Paule - Famori et sa mère la sorcière. Bilingue bambara-français

    DIAKITE Maliki, HUET Marie-Paule

    Famori et sa mère la sorcière. Bilingue bambara- ...

    L'Harmattan - 2000

    A partir de : 1,85 €

  1. DIALLO Muriel - Aïda et l'arc-en-ciel. Bilingue français-wolof

    DIALLO Muriel

    Aïda et l'arc-en-ciel. Bilingue français-wolof

    L'Harmattan - 2004

    A partir de : 4,01 €

  2. DIALLO Muriel, TABUTEAU Bruno - L'aiguille de l'épervier. Bilingue moré-français

    DIALLO Muriel, TABUTEAU Bruno

    L'aiguille de l'épervier. Bilingue moré-françai ...

    L'Harmattan - 2004

    A partir de : 5,07 €

  3. DIKI-KIDIRI Marcel - Kua ti ködörö. Le devoir national. Introduction à l'instruction civique. Bilingue sango-français

    DIKI-KIDIRI Marcel

    Kua ti ködörö. Le devoir national. Introduction ...

    SELAF - 1982

    A partir de : 9,00 €

  1. DIKI-KIDIRI Marcel, DONGOÏDA G., HOCHE J.-P., TRENEL R. - Sêndâmâti .Mathématiques à l'usage des élèves de 6e: éd.bilingue français-sango, langue nationale de la RCA

    DIKI-KIDIRI Marcel, DONGOÏDA G., HOCHE ...

    Sêndâmâti. Mathématiques à l'usage des élèv ...

    SELAF - ACCT - 1982

    A partir de : 23,00 €

  2. DIOUF Jean Léopold (Coordination) - Le cultivateur et le Djinn / Beykat bi ak jinne ji. Contes bilingues wolof-français - Sénégal

    DIOUF Jean Léopold (Coordination)

    Le cultivateur et le Djinn / Beykat bi ak jinne ji ...

    L'Harmattan - 2009

    A partir de : 13,00 €

  3. Ecole ouverte des Bourseaux, Saint-Ouen-l'Aumone, PLATIEL Suzy (sous la direction de) - Lambidou et autres contes bilingues - Bilingue Français-Bambara-Wolof

    Ecole ouverte des Bourseaux, Saint-Ouen ...

    Lambidou et autres contes bilingues - Bilingue Son ...

    L'Harmattan - 1998

    A partir de : 3,16 €

  1. EWANE Valérie, DEVOUCOUX Michel - La chèvre et l'oryx. Mbodi na mbudi Bilingue français-douala

    EWANE Valérie, DEVOUCOUX Michel

    La chèvre et l'oryx. Mbodi na mbudi Bilingue fran ...

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 8,00 €

  2. FANONY Fulgence - Ambahitrila et le tambour de l'ogre / Ambahitrila sy ny bingin-dRakakabe : conte bestimisakara de Madagascar

    FANONY Fulgence

    Ambahitrila et le tambour de l'ogre / Ambahitrila ...

    Editions Dodo vole - 2016

    A partir de : 4,70 €

  3. FATA HADJI, HATUBOU Salim - Chifchif et la reine des diables - Bilingue français-comorien

    FATA HADJI, HATUBOU Salim

    Chifchif et la reine des diables - Bilingue franç ...

    L'Harmattan - 2004

    A partir de : 10,00 €

  1. GASARABWE Edouard - Blanchette et ses chevreaux face aux dangers du monde = conte français pour le Rwanda / Gahukera n'izayo mu bico bya rubanda

    GASARABWE Edouard

    Blanchette et ses chevreaux face aux dangers du mo ...

    L'Harmattan - 1999

    A partir de : 11,00 €

  2. GOUROU Pierre - Les aventures de Kataboum / Nguurndam Kasapa - Bilingue Peul-Français

    GOUROU Pierre

    Les aventures de Kataboum / Nguurndam Kasapa - Bil ...

    L'Harmattan - 1997

    A partir de : 4,11 €

  3. HIRSCHI Suzan (coordination), CAMARA Louis (Textes) - Le patrimoine de Ndar raconté par les enfants de Saint-Louis du Sénégal

    HIRSCHI Suzan (coordination), CAMARA Lo ...

    Le patrimoine de Ndar raconté par les enfants de ...

    - 2011

    Indisponible

  1. KINGUE Angèle (ou Marie-Angèle), DIALLO Muriel (illustrations de) - Qui est dans la lune ? Ombwa te dibibe ? Bilingue français-duala

    KINGUE Angèle (ou Marie-Angèle), DIAL ...

    Qui est dans la lune ? Ombwa te dibibe ? Bilingue ...

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 5,70 €

  2. KINGUE Angèle (ou Marie-Angèle), DIALLO Muriel (illustrations de) - Qui est dans la lune ? Ke be cum menuee ? Bilingue français-bamileke ghomala

    KINGUE Angèle (ou Marie-Angèle), DIAL ...

    Qui est dans la lune ? Ke be cum menuee ? Bilingue ...

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 10,00 €

  3. KINGUE Angèle (ou Marie-Angèle), DIALLO Muriel (illustrations de) - Qui est dans la lune ? Ki i soli ikete son ? Bilingue français-bassa

    KINGUE Angèle (ou Marie-Angèle), DIAL ...

    Qui est dans la lune ? Ki i soli ikete son ? Bilin ...

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 3,18 €

  1. KINGUE Angèle (ou Marie-Angèle), DIALLO Muriel (illustrations de) - Qui est dans la lune ? Who's in the moon ? Bilingue français-anglais

    KINGUE Angèle (ou Marie-Angèle), DIAL ...

    Qui est dans la lune ? Who's in the moon ? Bilingu ...

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 8,99 €

  2. KINGUE Angèle (ou Marie-Angèle), DIALLO Muriel (illustrations de) - Qui est dans la lune ? Je e solo ngon ? Bilingue français-bulu

    KINGUE Angèle (ou Marie-Angèle), DIAL ...

    Qui est dans la lune ? Je e solo ngon ? Bilingue f ...

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 10,00 €

  3. MBONDE Auguste-Leopold (ou MBONDE MOUANGUE Auguste Léopold), HARTMANN Isabelle - Tonton Emanou, raconte-moi le Cameroun / Pa'Imanu, langwea mba ekombo'am Kameroun. Bilingue duala-français

    MBONDE Auguste-Leopold (ou MBONDE MOUA ...

    Tonton Emanou, raconte-moi le Cameroun / Pa'Imanu, ...

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 9,00 €

  1. Maa Mboyo. La mère aimante. Contes beembé du Congo. Bilingue français-beembé

    NIMY Victor

    Maa Mboyo. La mère aimante. Contes beembé du Con ...

    L'Harmattan - 2002

    A partir de : 6,00 €

  2. Kalla la noyée. Kalla wa wila mu mamba. Conte beembé du Congo

    NIMY Victor

    Kalla la noyée. Kalla wa wila mu mamba. Conte bee ...

    L'Harmattan - 2002

    A partir de : 4,94 €

  3. QUINT Nicolas - Le pigeon et la fourmi. Conte des monts Nouba (Soudan) / Kworrona amronwe / The pigeon and the ant - Trilingue koalib-anglais-français

    QUINT Nicolas

    Le pigeon et la fourmi. Conte des monts Nouba (Sou ...

    L'Harmattan - 2007

    A partir de : 5,99 €

  1. QUINT Nicolas, RAGAGELES Fatima, SEMEDO Aires -Le cochon qui tord la queue. Go ki porka dja torsi rabu - Agora e que a porca torce o rabo - trilingue capverdien-portugais-français

    QUINT Nicolas, RAGAGELES Fatima, SEMEDO ...

    Le cochon qui tord la queue. Go ki porka dja torsi ...

    L'Harmattan - 2007

    A partir de : 5,39 €

  2. Le cochon qui tord la queue. Go ki porka dja torsi rabu - CD audio d'accompagnement

    QUINT Nicolas, RAGAGELES Fatima, SEMEDO ...

    Le cochon qui tord la queue. Go ki porka dja torsi ...

    L'Harmattan - 2008

    A partir de : 8,00 €

  3. RAVOLOLOMANGA Bodo - Le lac bleu et autres contes de Madagascar

    RAVOLOLOMANGA Bodo

    Le lac bleu et autres contes de Madagascar. Biling ...

    L'Harmattan - 1996

    A partir de : 5,98 €

  1. SALL Mamadou, FARGES Vincent - La fourmi et le roi Salomon (avec un DVD bilingue français-wolof)

    SALL Mamadou, FARGES Vincent (illustrat ...

    La fourmi et le roi Salomon (avec un DVD bilingue ...

    Les Editions des Braques - 2010

    A partir de : 2,99 €

  2. SALLEE Aliette, ROLLAND Denis - Téné: conte bilingue bambara-français

    SALLEE Aliette, ROLLAND Denis

    Téné: conte bilingue bambara-français

    L'Harmattan - 1995

    A partir de : 7,00 €

  3. SALLEE Aliette, ROLLAND Denis - Téné: conte bilingue soninké-français

    SALLEE Aliette, ROLLAND Denis

    Téné: conte bilingue soninké-français

    L'Harmattan - 1995

    A partir de : 4,70 €

  1. QUINT Laurent - Compère loup, compère lièvre et le Bon Dieu - Lubu ku Xibinhu ku Nhordhés . Conte du Cap-Vert. Bilingue capverdien-français / CD d'accompagnement

    SEMEDO Aires, ELIAS Mito (illustrations ...

    Compère loup, compère lièvre et le Bon Dieu - L ...

    L'Harmattan - 2008

    A partir de : 8,03 €

  2. SEMEDO Aires, ELIAS Mito, QUINT Laurent - Compère loup, compère lièvre et le Bon Dieu - Lubu ku Xibinhu ku Nhordhés . Conte du Cap-Vert. Bilingue capverdien-français

    SEMEDO Aires, ELIAS Mito (illustrations ...

    Compère loup, compère lièvre et le Bon Dieu - L ...

    L'Harmattan - 2005

    A partir de : 5,39 €

  3. SEMEDO Aires, MITO Elias (illustrations) - Le loup, le lièvre et la sorcière Tia Ganga. Bilingue Capverdien-Français

    SEMEDO Aires, MITO Elias (illustrations ...

    Le loup, le lièvre et la sorcière Tia Ganga. Bil ...

    L'Harmattan - 2000

    A partir de : 3,25 €

  1. SEMEDO Aires, QUINT Nicolas - Le loup, le lièvre et la sorcière Tia Ganga. Bilingue Capverdien-Français CD - Recto

    SEMEDO Aires, QUINT Nicolas

    Le loup, le lièvre et la sorcière Tia Ganga. Bil ...

    L'Harmattan - 2008

    A partir de : 8,00 €

  2. SHONGEDZA Ignatiana - Le lion, le sanglier et le renard. Conte du Zimbabwe. Trilingue français / shona / anglais

    SHONGEDZA Ignatiana

    Le lion, le sanglier et le renard. Conte du Zimbab ...

    L'Harmattan - 2008

    A partir de : 7,00 €

  3. SHONGEDZA Ignatiana - Muchirinjete - L'arbre sans nom - Muti Usina zita - The Tree without a Name. Conte du Zimbabwe (shona-français-anglais)

    SHONGEDZA Ignatiana

    Muchirinjete - L'arbre sans nom - Muti Usina zita ...

    L'Harmattan - 2011

    A partir de : 9,00 €

  1. SHONGEDZA Ignatiana - Le babouin et le lièvre - Bveni Akadya Amai Vake Nevatsuro - Pfene Akaja Wamai Wache Nowatsuro. Conte bilingue Français - Shona (Chizezuru, Chibudya/Chitoko)

    SHONGEDZA Ignatiana

    Le babouin et le lièvre - Bveni Akadya Amai Vake ...

    L'Harmattan - 2010

    A partir de : 10,00 €

  2. SHONGEDZA Ignatiana - L'Hyène et le lièvre

    SHONGEDZA Ignatiana

    L'Hyène et le lièvre. Tsuro Nabere. Conte du Zim ...

    L'Harmattan - 2010

    A partir de : 10,00 €

  3. SOUMARE Penda - Contes du Mali: La femme-sorcière et autre conte - trilingue (bambara, français, soninké)

    SOUMARE Penda

    Contes du Mali: La femme-sorcière et autre conte ...

    L'Harmattan - 1996

    A partir de : 3,38 €

  1. SOUMARE Penda - Contes du Mali: L'arbre et l'enfant et autre conte trilingue (contes du Mali) - Trilingue français-bambara-soninké

    SOUMARE Penda

    Contes du Mali: L'arbre et l'enfant et autre conte ...

    L'Harmattan - 1996

    A partir de : 6,37 €

  2. TUBIANA Marie-José, TUBIANA Joseph - Contes Zaghawa - version en arabe

    TUBIANA Marie-José, TUBIANA Joseph (co ...

    Contes Zaghawa - version en arabe

    Harmattan - 2008

    A partir de : 10,90 €

  3. ZEBILA Lucky, DIET Sophie (illustrations) - Le chasseur musicien. Bilingue Lingala-Français

    ZEBILA Lucky, DIET Sophie

    Le chasseur musicien / Mobomi Niama - Mobeti linda ...

    L'Harmattan - 1998

    A partir de : 7,00 €

  1. ZEBILA Lucky, DIET Sophie - Le soleil et la pluie: Moyi'bula - Bilingue lingala-français

    ZEBILA Lucky, DIET Sophie

    Le soleil et la pluie: Moyi'bula - Bilingue lingal ...

    L'Harmattan - 1998

    A partir de : 9,00 €

52 Ouvrages Afficher par page
Afficher en: Grille  Liste  Trier par Par ordre décroissant
 

Mon panier

Votre panier est vide.

Saint Louis Le blog Soumbala
 

© 2018 Soumbala. Tous droits réservés