-
Panorama des littératures africaines: états des lieux et perspectivesA partir de : 5,00 €
-
Approches littéraires de l'oralité africaineA partir de : 26,00 €
-
Littérature peuleA partir de : 11,85 €
-
Paroles nomades - Ecrits d'ethnolinguistique africaine. En hommage à Christiane SeydouA partir de : 12,80 €
-
Le proverbe en Afrique. Forme, fonction et sensA partir de : 19,00 €
-
Littératures orales africaines. Perspectives théoriques et méthodologiquesA partir de : 29,00 €
-
Autour de la performanceA partir de : 13,99 €
-
L'expression de l'espace dans les langues africaines IA partir de : 0,00 €
-
L'expression de l'espace dans les langues africaines IIA partir de : 0,00 €
-
Littérature africaine et oralitéA partir de : 18,00 €
-
Représentations de l’altérité dans la littérature orale africaineA partir de : 9,00 €
-
La transmission culturelle. L’exemple du peulA partir de : 6,70 €
Recueillis lors de plusieurs séjours de recherche entre 1985 et 1989, les soixante contes et récits présentés ici en version bilingue peul-français constituent le répertoire quasi exhaustif de Goggo Addi, une conteuse peule de Garoua (Nord-Cameroun), née vers 1911 et décédée en novembre 1999. Chacun des textes met en scène différentes facettes de la vision du monde dans laquelle ils s'inscrivent. Entre " Le chasseur qui doit apporter les poils de la queue d'une girafe princière à sa femme " et " Koumbo, la fille qui sait faire tomber la pluie ", on découvre une multitude de personnages complémentaires, qui illustrent les principaux nœuds conflictuels de la société, et qui permettent ainsi aux contes d'intervenir dans la constitution et la manifestation de l'identité culturelle. Le corpus de la conteuse est précédé du récit de sa vie et de l'analyse de tous les thèmes qui traversent son répertoire.
60 contes et récits recueillis entre 1985 et 1989 à Garoua auprès de Goggo Addi, conteuse peule décédée en 1999. Textes présentés en peul avec leur traduction française présentant un très grand éventail des nœuds conflictuels de la société peule et participant ainsi à la constitution de sa forte identité culturelle.